雅万高铁计划延长线路 将连接两地机场 增至200公里

雅万高铁计划延长线路将连接两地机场增至200公里

Original 2018-01-11 国际日报 巴厘之窗

今日头条

日媒：中国参建的印尼高铁项目或将延长线路

图：2016年1月在西爪哇省瓦利尼，印尼总统佐科出席雅万高铁项目开工仪式

　　（环球网报道记者王欢）印度尼西亚政府针对中国参建的高铁项目启动了计划调整。据《日本经济新闻》1月11日透露，原方案连接了印尼首都雅加达与主要城市万隆，印尼方面计划延长线路，将连接雅加达郊外的国际机场等，提升铁路的盈利能力。虽然该高铁线路已开工约2年，但建设完全未能取得进展，被迫进行调整。不过如果进行延长，成本增加将难以避免，能否实现仍是未知数。

　　报道称，印尼总统佐科的心腹、主管交通部等部门的海洋统筹部长卢胡特日前接受了《日本经济新闻》等媒体的采访。高铁项目原计划连接雅加达和西爪哇省首府万隆，全长约140公里，用时约45分钟。目前已出现延长方案，即以雅加达西郊的苏加诺·哈达国际机场为起点，以万隆郊外正在建设的国际机场作为终点。

　　延长后线路的总里程将从目前的140公里增加至1.5倍左右，达到超过200公里。印尼希望通过把苏加诺·哈达机场与雅加达、万隆连接起来，获得更高的收益性。

　　这条高铁的建设和运营主体是由中国和印尼国有企业成立的“印尼-中国合资高铁公司”。有印尼政府高层表示，即使调整计划，“建设和运营也将按照此前的方式进行”，不打算重新招标。今后，印尼将用1-2个月敲定调整方案。

　　报道认为，一方面，费用膨胀将成为瓶颈。目前的总费用已经高达约60亿美元，如果延长线路，包括征用土地在内，费用将不可避免地大幅增加。可能膨胀至1万亿日元规模（约合人民币583.48亿元）。即使是现有计划，中方在提供资金方面仍存犹豫，能否让中方追加出资还是未知数。

　　有印尼政府高层表示，印尼-中国合资高铁公司2017年5月就与中国的银行签署了高铁项目的融资协议，但“中方还没有实际提供资金”。这是因为作为中方融资条件的土地征用迟迟没有进展。

　　各方当初对征地的预期过于乐观。合资公司一度表示“已经完成了超过80%的征地”，但2017年8月突然下调至“55%左右”。此后的征地也毫无进展，因此资金筹措没有眉目。

　　印尼佐科政府在竞选时承诺，实施50万亿日元（约合人民币2.92万亿元）规模的基础设施开发，高铁项目就是核心之一。中国参建的印尼高铁项目于2016年1月开工，但因资金困难2年后工程仍无进展。项目原定2019年前开通，现在看来难以实现。面向2019年的总统选举，佐科政府希望通过调整原方案，使开发计划出现转机。

　　《日本经济新闻》还回顾称，印尼高铁项目原定接受日本的日元贷款，采用新干线方式。但2014年10月佐科上台后转变方针，不愿增加印尼政府债务，因此转为采用不要求印尼政府负担建设费的中国方案。

印尼总统责成检讨雅万高铁工程进度

鲁胡特：问题出在我们自己

　　中新社雅加达1月10日电　（记者　林永传）一条有关“印尼总统佐科责成检讨雅万高铁工程进度”的新闻，不仅占据了此间媒体头条的位置，更刷爆了雅加达华侨华人的微信朋友圈。

　　据《雅加达邮报》10日报道，因为雅万高铁项目“停滞不前”，印尼总统佐科已责成海事统筹部长鲁胡特、国有企业部长莉妮和投资协调机构主席托马斯对工程进度进行检讨和评估。

　　鲁胡特表示，工程停滞不前并非因为融资的原因。他说，中国作为项目的主要投资者，履行了由两国政府签署的协议。

　　“问题出在我们自己”，鲁胡特强调，将按照总统佐科的要求，在一个月内完成对工程进度的检讨和评估。

　　鲁胡特称，佐科希望尽快解决面对的问题，使该工程能继续下去并完成。

　　雅加达至万隆高铁项目是中印尼两国元首见证签约的合作项目，2016年6月21日由印尼总统佐科主持奠基典礼，计划于2019年建成通车。但因为征地问题，该项目被民众普遍认为“进度缓慢”。

　　本月8日，刚抵雅加达履新不到10天的中国新任驻印尼大使肖千实地考察了雅万高铁项目，并看望慰问中方员工。

　　肖千表示，雅万高铁是中国高铁首次全系统、全要素、全产业链走出国门，也是中国“一带一路”倡议和印尼“全球海洋支点”战略对接的早期收获和标志性工程，受到两国各界和国际社会高度关注。过去两年来，雅万高铁项目披荆斩棘，攻坚克难，一步一个脚印，不断稳步推进，取得积极进展，为项目后续建设奠定了重要基础。

　　肖千希望中方企业继续发挥主体责任，再接再厉、砥砺奋进，与印尼方团队密切配合，加大各项工作力度，克服困难挑战，推动项目在2018年步入快车道，早日实现全线开工，早日建成通车。

本报相关报道链接

雅万高铁：新大使实地考察总统责成检讨计划延长里程

特别关注

雅加达前华裔省长钟万学离婚案31日开庭

支持者要求网民尊重阿学的隐私

【本报讯】昨日，印尼艺人Ari Wibowo（阿学竞选团队支持者之一）发文称，起初大家认为这是谣言，直到1月5日其律师向法庭备案，才明朗化。

文章要点如下：

一、作者要求网民尊重阿学的隐私。

二、当两人走上婚姻殿堂，没有人去想象婚姻将来会归于失败，然而离婚是常有的事，可能发生在任何人身上，原因也各种各样；两个不同个体结合，有成功的，也有失败的。

三、现在问题是这个家庭内部究竟发生了什么？这是我们无法想象和感受的；他们的人身安全受到威胁，甚至是孩子们，现在这对夫妻因牢狱之灾天隔一方。

四、因此不论阿学做何决定，都是他和妻子之间的事，让我们都尊重他们仅存的一点隐私权吧！

五、假如阿学是君子（gentleman），他必不会公开宣布他所作决定的理由，希望我（的想法）是对的。让我们拭目以待。

六、要是我们关心当前的情势，与其把它当作闲聊话题，不如为他祈祷：让上帝的力量使他们重归和好，让他们一家人能平静度过这段困难时期。

七、我也想顺带祝福我们大家的婚姻美满，天长地久。

本报早前相关报道

受够了！钟万学妻子林雪莉宣读公开信失控哭泣

印尼要闻

总统：印尼有幸拥有斗争民主党

图：1月10日，斗争民主党总主席梅加瓦蒂在45周年党庆上切通朋饭。佐科维总统、卡拉副总统和斗争民主党干部在旁见证。

　　【本报讯】佐科维总统表示，印尼有幸拥有始终支持在全国各地区发展建设的斗争民主党。

　　佐科维1月11日在雅加达会议中心举行的斗争民主党成立45周年庆典上发表演讲时说，斗争民主党拥有民主、奋进、有远见和不忘国家历史的干部，印尼有幸拥有斗争民主党。

　　佐科维认为，斗争民主党干部全力支持以印尼为中心的发展，谋求使印尼成为全球海洋支点，并支持在全国实施九大优先目标。

　　斗争民主党还体现了印尼的多元统一，全国各地区的党干部一致支持扶贫，改变落后面貌和减少社会不平等。

　　佐科维接着说，斗争民主党建设国家的目标尚未完成。我相信互助合作（gotong royong）使我们的立场更加坚定，使我们能够团结一致，为实现崇高的事业继续奋战。

　　出席上述庆典的有我国第五任总统梅加瓦蒂，卡拉副总统，以及前副总统特利·苏特里斯诺和布迪约诺。

梅加瓦蒂选择苏加诺孙女

作为牛头党东爪副省长候选人

　　【本报讯】斗争民主党正式推举苏加诺的孙女普蒂（Puti Guntur Soekarno）为东爪副省长候选人，取代外南梦县长阿兹瓦尔（Azwar Anas）与东爪省长候选人塞弗拉（Saifullah Yusuf）结为竞选搭档。

　　斗争民主党助选团主席班邦（Bambang Dwi Hartono）1月10日证实，塞弗拉和普蒂1月9日来到雅加达Lenteng Agung斗争民主党总部办公室领取推举候选人的决定书。

　　据他说，此事稍后将由党总主席梅加瓦蒂亲自宣布。

东南亚地区跨国犯罪日益增多

印尼将推动制定东盟引渡条约

　　【本报讯】外交部东盟合作司主任何塞·塔瓦雷斯1月10日在雅加达表示，印尼政府将推动制定东盟地区的引渡条约。

　　印尼政府认为，在东南亚地区的跨国犯罪日益增多，因此，东盟国家之间需要建立强有力的法律合作，包括签署引渡条约。

　　何塞说，印尼将推动在今年举行的东盟部长级会议上讨论制定东盟引渡条约。这项重大工作将由外交部协调，但执行引渡的是司法人权部。

　　为此，在推动制定东盟引渡条约中，外交部“东盟合作总司”和“法律与国际协议总司”应与司法人权部合作。

　　他说，相关部委之间应密切合作，以推进这个引渡条约。

　　东盟引渡条约被认为有助于东盟各成员国在本国的执法行动。如果有印尼的罪犯逃到东盟其他成员国，印尼政府可以将他引渡回国，相反的，如果东盟其他成员国的罪犯逃到印尼，我们有义务把他遣返，包括贪污犯在内。

　　迄今为止，在东盟成员国中，印尼已与马来西亚、菲律宾和泰国签署了双边引渡条约。

涉嫌阻碍肃贪委调查诺凡托

一名律师在机场被禁止离境

　　【本报讯】诺凡托的前律师Fredrich Yunadi在苏加诺-哈达机场被禁止离境。

　　机场移民官根据肃贪委的请求禁止他离境，因为他涉嫌直接或间接阻碍肃贪委调查e-KTP舞弊案嫌疑犯诺凡托的犯罪行为。

　　全国律师协会主席Sapriyanto 1月10日说明，事件发生在12月18日，当时Fredrich是要前往加拿大看望在那边留学的儿子，之前他已向移民局副局长确认，自己的名字没有在防挡名单中。

B·Sutarjo医生定为疑犯

　　又讯，肃贪委副主席巴萨利亚1月10日在肃贪委大楼举行新闻发布会说明，肃贪委已把诺凡托前律师Fredrich Yunadi 和 Medika Permata Hijau 医院的医生Bimanesh Sutarjo定为犯罪嫌疑人。

　　这两人涉嫌直接或间接阻碍肃贪委调查e-KTP舞弊案嫌疑犯诺凡托。肃贪委已找到足以把他们定罪的初步证据，将援引刑事法典第55条第1款1项和2001年第20号反贪污法令起诉他们。

电子身份证贪污案被告人

诺凡多的儿女接受肃贪会调查

图：诺凡多的儿女Rheza Herwindo和Dwina Michaella

安搭拉通讯社：昨日（1月10日)，电子身份证贪污案嫌犯瑟迪亚·诺凡多（Setya Novanto）的儿女Rheza Herwindo和Dwina Michaella接受肃贪会的侦查阶段，不过他们俩被调查后，不愿透露记者的提问，他们一言不发。

据报道，他们在肃贪会接受两个半小时的调查，并以电子身份证贪污案嫌犯Anang Sugiana Sudihardjo为证人。

军事报道

印尼国军总司令哈迪在巴厘岛

主持Ngurah Rai-332战舰命名仪式

周三（1月10日），印尼国军总司令哈迪·查延多（Hadi Tjahjanto）在海军参谋长阿德（Ade Supandi）海军上将陪同下在巴厘岛主持Ngurah Rai-332战舰命名仪式。

印尼海军新型潜艇在巴厘岛潜水测试

昨日（1月10日），印尼潜艇Kri Nagapasa-403号在巴厘岛登巴萨Benoa水域潜水。这一海军新型潜艇正试图潜入30米深处的水下，进行测试相关设备和导航系统。

PAL今年将为海军供应3艘潜水艇

政府注资1.5万亿盾国产潜水艇采用韩国科技

　　【本报讯】印尼海军造船公司（PT PAL）总经理普迪曼（Budiman Saleh）1 月 9日在万隆表示，我国海军向这个国营企业订制的2艘潜水艇今年内将完成。

　　普迪曼说：“第1艘称为Nagapasa号的潜水艇已在我国运作，第2艘将从韩国尽快运来，第3艘潜水艇正在印尼海军造船公司制作。”

　　印尼海军造船公司与韩国大宇集团合作建造各种船只，包括负责建造印尼海军订制的潜水艇。其中2艘潜艇是在韩国制造，另1艘潜艇则在印尼制作。

　　普迪曼就此事表示，政府当初希望印尼海军造船公司自己建造上述潜艇，而该国企要求政府提供注资。他说：“2.5万亿盾作为建造经费，因此我们不能要求太高。”

　　他称，后来政府答应为印尼海军造船公司注资1.5万亿盾。因此该国企决定与海洋渔业部、国防部及海军合作。后来印尼海军造船公司与韩国大宇造船业携手合作制造3艘潜艇。

　　普迪曼表示，去年已寄运1艘潜艇，另1艘潜艇将在今年寄运我国。最后1艘潜艇正在泗水由印尼海军造船公司制造。

版面选粹

❑今日国际日报共计48版

❑A1版

❑B1版

华社新闻

印尼华裔总会为849名国立初中学生

接种白喉疫苗

图：现场合影

　　【本报讯】印尼华裔总会为防止雅加达白喉病蔓延再次举行福利活动，这次是在雅加达北区Remaja Pluit经济高中学校内，为国立第122初中学校的849名学生接种疫苗。

　　雅加达北区市长Husein Murad和雅加达市政府卫生局长KoesmediPriharto出席该活动，还有印尼华裔总会总主席黄德新、雅加达北区官员林南顺和福利活动统筹人陈伊玲等。

　　雅加达北区市长Husein Murad发表讲话，他代表雅加达阿尼斯省长对该义举和黄德新总主席表示感谢。白喉病是危险的传染病，要防止蔓延不能单靠政府，社会人士应同心协力杜绝该病症，就如印尼华裔总会的行动。

　　Kris/Bara

印尼广联筹办春节团拜

暨出席加拿大第九届世界广东同乡联谊大会

图：会议结束后部分理监事合影留念

　　【本报讯】印尼广东社团联合总会总主席叶正欣，辅导主席谭栢叶，监事长余有信等，于1月10日（周三）下午2时在雅加达客属联谊会会所举行今年首次理监事会议。

　　秘书长杨健致欢迎词，提及本次会议讨论的议题包括：(1)举办2018年广联理监事团拜。（2）参加于今年5月27至29日在加拿大温哥华举行的第9届世界广东同乡联谊大会和第3届世界华人华侨青年大会。（3）听取各部门2018年的工作计划。（4）财政报告。

　　经过大家热烈的讨论，决定于今年3月4日在金莎酒楼举行的广联理监事团拜，并由黄国栋担任筹委会主席。组团参加第9届世界广东同乡联谊大会和第3届世界华人华侨青年大会由江淼成担任领队。江淼成作财政报告后，聆听各部门的2018年工作计划，然后由李汉泽分享去年在丹格朗瑟蓬ICE会展中心举行的第19届世界潮团大会的盛况。

　　爱伦报道/摄影

苏用发郑重宣布

“苏北华人历史文化馆”筹建工作启动

　　【棉兰讯】酝酿多时的“苏北华人历史文化馆”1月7日在苏北华联大厦内专门辟设的“苏北华人历史文化馆工作室”，由苏北华联理事长苏用发郑重宣布正式启动筹备工作，这项由苏北华联及印华作协苏北分会联合筹办的“苏北华人历史文化馆”获得苏北华联主席团、创会人、理事会及苏北作协旗下众多文友的广泛支持。当日上午，在苏北华联与苏北作协共同主办的发布会上，苏用发理事长重申建立“苏北华人历史文化馆”的目的及其意义，苏用发强调称：印尼华人先辈、父辈大多数是在清末民初，荷兰殖民统治时期，因各种原因背井离乡移居印尼的。他们披荆斩棘，开山劈岭，垦荒植树，引河建港，贩运经商，带来了属于世界的中华文明贡献印尼社会，为开发、繁荣印尼的经济和文化，留下了不可磨灭的历史踪迹。

　　百年的历史证明，印尼苏北各地华人在各个时期，为保卫和建设国家，在人力、物力和财力各个方面作出了重大贡献。为了纪念先辈们的光辉事迹，薪火相传，教育下一代，苏北华联正在积极筹建“苏北华人历史文化馆”。我们以服务国家，服务华社为己任，集收藏，展示，研究，交流华人历史文化为一体，彰显华人对祖籍国和居住国的贡献，促进印中两国文化交流，传承印尼华族文化。苏用发特别强调“苏北华人历史文化馆”记录苏北华人社会的史实，重视华人社会的团结，不提左右红蓝的区分，只讲述其存在以及对社会的贡献。

　　（棉兰人报道）

文化教育

棉中建校工程超速进行

苏用发等亲临工地视察深表满意

图：苏用发（左5）等亲临工地视察

　　【棉兰讯】苏北华联理事长，棉中联谊会主席苏用发高度重视棉中教学大楼的建筑施工进度，1月7日偕同棉中联谊会领导层侯云池、朱丽辉、邱继诚、徐煜权、陈思基等，专程来到Ringroad Jl. Bangau建校工地视察。

　　棉中建校工程负责人廖亚汉校友，在技术总监峇鲁斯工程师陪同下，向苏用发等汇报工程进度；2017年5月9日正式确定建校地段并做了象征性奠基。同年8月29日开始打椿工程，9月16日正式开挖地基，仅用了三个多月时间，至2018年1月8日已进行第四层钢骨水泥楼板浇灌工程，预计本月底，第四层楼已经完成浇灌工作，接着将进行第五层楼地板浇灌，立柱，架梁及封顶工程。呈U字形的棉中教学大楼总体工程，按照目前速度，可望于7月15日前基本竣工启用。

　　由于棉中联谊会各方通力合作，互相配合，致使建校工程得以顺利进行，较之一般施工速度快速得多，可谓超速进行。

　　苏用发等不仅关注工程进度，也高度重视工程质量。经过认真检查，一致表示满意，并对全体施工人员表示赞赏和感谢。

　　（棉兰人报道）

智民院里谈华教无尽前途堪喜忧

印尼华文教育联合总会与岭南大学张鲁昌教授一行举行交流会

图：现场合影

　　【本报讯】1月6日，2018年的第一个星期六，印尼华文教育联合总会迎来了尊贵的客人，那就是刚在西加山口洋地区进行师资培训的广州岭南大学张鲁昌教授和周依依老师，双方假座智民学院进行了深入而细致的会谈。出席座谈的有：印尼华文教育联合总会副主席郑洁珊老师，监察委员梁荣升老师、陈慧珍老师，顾问陈玉兰院长，理事辛玉宝老师、吴少冰老师，雅加达华文教师联谊会主席郭美华老师，以及HSK辅导教材经销部的年轻老师黄川源等。

印中关系

肖千大使与印尼交通部长布迪工作交流

据使馆消息：1月9日，中国新任驻印尼大使肖千出席印尼交通部长布迪举行的工作晚餐。双方就中印尼关系特别是加快推进两国在交通基础设施领域的合作友好深入地交换了意见。

印中经贸

中石油印尼公司成立15年

上缴当地税费超30亿美元

图：该公司总裁宫本才接受采访

中新社雅加达1月10日电（记者林永传）作为中国石油天然气集团公司子公司的中油国际印尼公司，10日中午在雅加达举办了成立16年来的首场记者招待会。

在数十家印尼当地和全球驻印尼主流媒体的记者面前，该公司总裁宫本才、作业区块总经理余国义和作业现场经理朱福民，都以流利的英语回答了专业的提问，既呈现了中油国际印尼公司15年中取得的业绩，更展现了对未来的满满信心。

自2002年成立至2017年15年间，中油国际印尼公司累计投资超过50亿美元，累计给印尼政府上缴税费超30亿美元。同时，印尼政府从中油国际印尼项目获得的收入累计超过95亿美元。

目前，中油国际印尼公司在印尼拥有9个作业区块，在2280名员工中，包括中国籍的外籍员工只有15人，其他都是印尼本地员工。

2017年仅位于苏门答腊岛占碑省的Jabung区块，平均日产54497桶油气当量，超额完成印尼上游油气管理委员会下达的当年生产任务。

“如果说2017年是中油国际印尼公司的奋斗之年，那么，2018年将是收获之年，2019年将是起飞之年，从2020年开始公司将进入高速发展轨道”，中油国际印尼公司总裁宫本才称，2018年仅Jabung区块就将投产16口新钻井和Sabar、Panen两个新油气田，增产17口井。

“在‘一带一路’建设的大好机遇中，中油国际印尼公司将抓住一切发展与合作机会，包括印尼国内和国外的合作机会”，宫本才说。

在取得经济效益的同时，该公司还注重履行社会责任，为工作区域周围的当地人提供经济发展方案，帮助支持农民团体种植和加工咖啡、发展养殖业。仅2017年，其社区支持服务项目的支出就达144万美元，树立了中资企业的良好形象。

中石油有意开发东纳土纳油田

图：中石油在占碑省Jabung的炼油厂

　　【本报讯】中国石油天然气公司有意与北塔米纳公司合作开发东纳土纳油田，中石油国际公司总裁Gong Bencai于1月10日在雅加达说，中石油公司已致信印尼政府，表示有意开发东纳土纳油田。

　　他说，中石油此刻正在开发占碑省的Jabung油田，能够利用其技术开发东纳土纳油田。中石油国际公司是中国石油天然气公司之子公司，总部设在北京。

　　中石油于2002年进入印尼收购美国企业DevonEnergy，此刻正在占碑省的Jabung和东爪哇的Tuban油田生产运营业。在Jabung油田，中石油与Petronas和北塔米纳能源公司合作，在Tuban与北塔米纳公司合作，以及在西巴布亚的Salawati岛Kepala Burung油田。

2016年Jabung油田日产53687桶，2017年日产54497桶。

财经消息

总统：明年新建 1800公里高速路公里高速路

分发土地旨在加强生产均衡发展全国经济

　　【本报讯】佐科维总统表示，连接万丹省孔雀港（Merak）与东爪哇省外南梦（Banyuwangi）的高速公路将于2019年建成，也就是在这一年，印尼将增加1800公里的高速公路。

　　佐科维总统1月10日在雅加达沙益酒店（Hotel Sahid）为国家土地规划部主持全国工作大会发表致词时说：“我们会在2019年增加1800公里的高速公路，包括建成了贯通整个爪哇岛的高速公路。到了2025年，全国各个地区的土地应拥有了土地证书。”

　　为了确认如上所述的建设进程，佐科维总统要求陪同参加这项会议的国家土地规划部部长索菲安（So-fian Djalil）发言。索菲安当时立刻回答说：“2025年全国各个地区的土地必然拥有土地证书，因为这项工作可以提前在2023年完成。”

　　听到索菲安的回答，佐科维总统微笑说：“我提出的指标是2025年，而索菲安部长允诺能在2023年完成。很好，我必须记录下来。”

　　佐科维总统还提醒索菲安部长，向民众分发土地并非简单的划分土地，而是要关注在土地使用权方面，必须善于利用国家的土地。他说：“必须通过使用土地加强生产，缩减贫富差距，均衡发展全国经济建设，提高全国人民福利生活。”

东努省拉克纳摩水库开始运作

总统冀水库能解决水荒并提高人民福利生活

　　【本报讯】政府致力发展印尼东部地区的各项基础设施，因此政府有关单位赶建东努省拉克纳摩（Raknamo）水库，致使这项工程终于比预期的指标更快竣工，这是佐科维总统献给东努省民众的大礼。

　　佐科维总统12月9日在东努省古邦县（Kupang）阿玛庇勿菲托（Amabi Oefeto）镇主持拉克纳摩水库启用仪式。

　　根据总统秘书处礼仪、新闻与媒体单位发出的消息，佐科维总统当时象征性的填满水库作为正式启用仪式。据称，该水库能容纳1400万立方米的水量。

　　佐科维总统希望该水库能解决东努省民众的水荒问题，尤其是古邦县经常出现水荒现象。他说：“如果能解决水荒问题，人民的福利程度肯定会日益增升，社会经济也日益繁荣。”

　　拉克纳摩水库是在古邦县要建设的7座水库之一，其余6座水库是位于贝鲁（Belu）县的洛迪罗（Rotiklot）水库、希卡（Sikka）县纳本（Napun）水库、蒂摩（Timor）中县南区、弗洛勒斯（Flores）纳可格奥（Nagekeo）县恩百（Mbay）水库、古邦市科尔华（Kolhua）水库、以及古邦希安玛尼金（Manikin）水库。

　　佐科维总统致辞时向投入建设水库的相关人员表示赞扬，他们自2014年12月开始动工，结果在3年内完成工程。该水库每秒能产生0.1立方米的水量，并产生0.02万千瓦的电力，甚至能为1250公顷田地灌溉。

油气业投资指标170.4亿美元

上游业占144.4亿美元下游业约25.9亿美元

　　【本报讯】油气总署代总署长艾科（Ego Syahrial）1月9日在雅加达其办事处表示，能源矿务部预定今年的油气业投资额达到170.4亿美元，其中油气上游业的投资值约达144.4亿美元，下游业约达25.9亿美元。

　　根据能源矿务部的数据记录，2014年的油气业投资额高达207.2亿美元，2015年降为173.8亿美元，2016年又降为127.4亿美元，2017年再又降为93.3亿美元为最低点，这是因为最近数年以来，全球原油价惨跌，每桶曾低于40美元的缘故。

　　油气上游开发特别机构主任阿敏（Amien Sunaryadi）透露，今年有数个战略项目的投资会持续进行，比方说东爪省新埠头县（Bojonegoro）的JambaranTiung Biru 开采过程于2017年9月25日已开始施工，2021年竣工并投运，投资总值约达15亿美元。

　　油气总署下游开发局主任阿沙（Fanshurullah Asa）透露，今年有3条天然气管道将进行招标，其中是西加省纳杜纳（Natuna）的天然气管道全长487公里，投资价值约达5.65亿美元，西加省至中加省的天然气管道全长1018公里，投资价值约达5.16亿美元和中加省至南加省的天然气管道全长162公里，投资价值约达9700万美元，加起来共达12亿美元，这是下游领域最大的投资额。

政府拍卖清真债券融资13万亿盾

专家称加紧筹资只为今年需要更多建设资金

　　【本报讯】根据财政部融资与风险管理总署官方网站发出的消息，政府在1月9日通过财政部以拍卖的方式出售5个系列的国家清真债券，受到市场热烈的欢迎，订购价值多达32.27万亿盾，远远超出所预定的8万亿盾指标，在投资家“盛情难却”之下，财政部吸收了13万亿盾价值的融资。

　　源自 djppr.kemenkeu.go.id网站发出的消息，财政部长穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）当时根据2008年有关清真有价证券的第19号法令，决定吸收13万亿盾价值的融资。

　　在上述5个系列的清真债券之中，只有SPNS10072018系列和PBS017系列属于新发行的，其它如 PBS016 系列、PBS002系列、PBS012系列和PBS004系列都是再次发行的。

　　在上个星期三（1月3日），政府同样通过财政部拍卖国家债券，主要的目的是赶在年头提前落实一部分的建设工程。当时拍卖的 SPN03180404 系列和SPN12190104系列两组新发行的贴现债券，以及再次发行的FR0063系列、FR0064系列和FR0075系列中长期债券，原先的融资指标为17万亿盾，但订购价值却多达86.2万亿盾，结果财政部仅吸收25.5万亿盾的融资。

　　反观去年最后一期的拍卖国家债券活动，财政部预定的融资指标为6万亿盾，订购价值同样非常之高，即为23.72万亿盾，但当局仅吸纳6.3万亿盾。

　　许多专家指出，纵观如上所说，财政部敢于吸纳比原定指标高出许多的融资价值，固然基于支付利率的考量，但还是偏重于今年需要更多的建设基金的理由。

去年制造业就业增长率9.54%

工长：加工品出口值占出口总额74.51%

　　【本报讯】工业部长哈达托（Airlangga Hartarto）1 月 9日在雅加达召开新闻发布会上表示，在2017年期间，制造业方面的劳工增长率约达9.54%或达1554万人，这要归功于印尼制造业持续不断的发展。

　　哈达托说：“为了想广泛传播对印尼投资环境越加有利的信息，政府将向投资者和评级机构积极展开宣传活动，甚至总统也建议，在必要时就举行‘一对一’会议。”

　　根据工业部的记录，截止2017年11月，非油气加工业的出口额高达1146.7亿美元，或比去年同期约达1003.6亿美元增长了14.25%，或占全国出口总值共达1539亿美元的74.51%。

　　他透露，为了能更加提高制造业的竞争力，工业部要争取的主要事项就是，向在印尼发展职业教育和建设创新中心的工业提供税务津贴。

　　他补充说：“我已向财政部提出要求，向专业教育和研发方面分别提供200%和300%免税期优惠。”

政府鼓励印尼航天公司

应生产适合巴布亚自然环境的民用飞机

　　【本报讯】交通部空运总署积极支持和推动印尼航天公司（PTDI）提高飞机生产质量和数量，使到能够生产出来的飞机能在国际市场广泛销售。

　　印尼航天公司是印尼，甚至是东南亚唯一的飞机制造企业。政府通过空运总署希望这家国营企业能生产出适合在陡峭沟壑和丘陵地带，特别是在巴布亚地区飞行的民航飞机。

　　交通部空运总署长善多梭1月10日在雅加达披露，适合在巴布亚自然环境运作的飞机，必须是能在短跑道起降飞机，它可以在巴布亚的悬崖峭壁间缓慢低速和灵活飞行，现在航天公司制造的N219 型飞机即是最适合的机型。

　　为此，空运总署将特别关注和监视其认证程序，甚至要争取世界航空权威机构的认证，如果具备这种可靠性能，便可批量生产飞机，除供应国内需求之外，还可出售给拥有像巴布亚自然环境一样的国家。

地方动态

日惹：青少年教育

由父母陪同的600位PAUD学生于星期三（10日）在日惹的北广场Jogja画廊观看了Yusman艺术家的雕塑，这次印尼民族英雄人物雕塑展，是为了增加当地青少年的民族主义感。

三名华裔毒贩被警方击毙

　　苏北警方在棉兰日里雪梨冷县颂牙镇Diski区SumberMelati村展开的扫毒行动中，一举击毙了三名华族毒贩。

印尼民俗

巽他族人婚礼见闻（上）

图：行进的车队

　　新年小假期，我从三宝垄前去万隆，参加了一场当地巽他（Sunda）族人的传统婚礼。

　　得知朋友的外甥要结婚其实已经是十二月中旬了，朋友说新人想要举办一场传统婚礼，听到“传统”二字，我就比较婉转地询问了能否参加婚礼。朋友本是爽快直接的人，当即就答应了下来，还热情地邀请我住在家里。

　　去过一些地方的我，总觉得要想好好了解一个地方，走马观花地参观几个风景名胜是看不出什么所以然的，若是能有当地人带领着，融入他们的生活那是再好不过的。而要了解一个地区的风土人情，没有比参加婚丧嫁娶这样的仪式性活动更能洞悉一个民族，一个地区的风俗习惯了。

12月29日，婚礼的前一天，朋友家就白天已经很热闹。家里的女人都在厨房和客厅里忙碌地准备着给客人的食物和礼品。我坐在她们中间，看着有说有笑的她们，听朋友给我解释着每种零食的寓意。晚上昏礼刚过，门口就迎来了络绎不绝地街坊邻居，所有人都围坐在家里的地毯上，他们都大声地边吃零食边聊天。一批一批的客人到来，送来了祝福和礼金，我坐在他们中间，时不时地说上几句我学会的印尼语，也是很有意思。

30号清早六点，新郎家的人都梳洗打扮完毕，穿着统一花色的家人，每个手里都捧着装满礼物和首饰的盒子上了去新娘家迎亲的车。经过近一小时的颠簸，车速慢了下来，正当我以为快到新娘家的时候，朋友告诉我让我下车去拍拍他们传统的迎亲车队。就这样我飞速跳下了车，上了一辆本田机车的后座，穿着旗袍的我只能侧坐，一手抓着机车后面的扶手，另一只手握着相机，眼睛随着前行的车队，不断地按下快门。

　　我眼中的车队是如此奇特：车队最前头有如高跷般高大的自行车，车头上还挂着各种各样奇特的东西，羊头、带血的人头、枪、竹篮子、鲜花……后面跟随者其他自行车，车队的骑手有男有女，但都统一着装。车队中还行驶着一辆吉普车，新娘的家人坐在上面，副驾是一位银丝虬髯的老翁，他头上系着一个发带，戴着墨镜，坐在副驾的位置上有一种江湖大哥的气质。后来听朋友介绍说是新娘的爷爷，后面的自行车车队都是他出租车车队的老伙计老朋友。而新郎则坐在一辆后面挂着录音机和缝纫机的电动三轮车上，他穿着一身白色的类似中山装的西服，欢快地向周围的人招手微笑。

　　车队以缓慢的速度到达了婚礼现场。

　　玛琅孔院三宝垄国立大学教学点周瑛杰

图：送亲的车队合照

图：报纸版面（C3版）

东盟资讯

菲律宾逾50万人争摸“黑耶稣”

700多人推挤中受伤

很多壮汉为了触摸花车上的黑耶稣塑像，不顾自身和他人安全地踩踏撞挤向前冲。（路透社）

菲律宾天主教徒都想触摸的就是这个被火熏黑后再上黑漆的耶稣塑像。（法新社）

联合早报马尼拉综合电：菲律宾首都马尼拉昨天举行一年一度的“黑耶稣出巡”活动，超过50万人参与，结果有700多人在推挤中受伤。

“黑耶稣出巡”是菲律宾天主教规模最大的年度盛会，信徒昨天下午赤脚拖着放置黑耶稣塑像的花车从教堂出发，穿越马尼拉老城区的大街小巷，整个游行过程需至少20个小时。

游行路线上的街道被人潮挤得水泄不通，信徒争先恐后抢着触摸黑耶稣塑像，他们相信这能给他们带来福气和好运，结果700多人在你推我挤之中受伤。

耶稣像17世纪从墨西哥运往菲途中

因船失火被熏黑

据传，这个木制耶稣塑像1606年由西班牙传教士从墨西哥运往菲律宾，途中船失火，塑像熏黑了但仍完好。信徒视此为神迹，相信此塑像能帮助人们消灾解难。

由于这个年度庆典参与者实在太多了，每年都会发生民众受伤事件，2016年更有两人丧命；因此，有些舆论反对举行这样的游行，称这种行为近乎自杀，更像是异教徒的崇拜。不过，社会学家指出，菲律宾许多天主教徒视这个具挑战性的活动为对信仰的考验。

“东盟媒体中国行”活动启动

图：“2018东盟媒体中国行”联合采访活动在北京启动

　　【本报讯】据报道，由国家旅游局和中国国际广播电台共同主办的“2018东盟媒体中国行”联合采访活动本月8号在北京启动。

　　在启动仪式上，国际旅游局旅游促进和国际合作司巡视员张西龙表示，东盟与中国互为重要的客源地和旅游目的地，加强与东盟国家的旅游合作，对促进旅游业的增长，推动双方经济社会全面发展具有重要的意义。一直以来，中国国家旅游局与东盟各国旅游部门和东盟秘书处密切协作，相互支持，为深化区域旅游合作发挥了重要作用。在各方的共同努力下，2016年中国接待东盟国家旅游人数1034万人次，同比增长57.8％，其中越南317万（含边民），缅甸243万（含边民），马来西亚116万，菲律宾113万，新加坡92万，泰国75万，印尼63万，老挝8．4万（含边民），柬埔寨5万。目前东南亚各国游客到访最多的城市是：北京（16．5％），昆明（14.2%），上海（10.9%），广州（9.4%），杭州（6.7%）。中国公民首站赴东盟国家也达2147万人次，同比增长26.6%，双向旅游交流规模已突破3000万人次。

　　为吸引更多东南亚游客，中国国家旅游局采取的举措，发挥与东盟各邻国接壤的地缘优势，推动旅游交流合作，构建中国与东盟国际旅游合作的大“旅游圈”；积极开展各类旅游宣传推广活动，提升客源国媒体、业界、公众对中国旅游的认知和了解；积极发开、打造适合东南亚各国游客喜好和需求的旅游产品；完善旅游服务设施，提供服务水平，为来华游客提供更好的旅行体验等。同时，在东南亚地区现设的新加坡和泰国两个代表处之外，中国国家旅游局正积极筹备在印度尼西亚开设第三家代表处。

2017年是“中国－东盟旅游合作年”，也是东盟成立50周年。为加强双向旅游交往与合作，双方以旅游年为契机，组织举办一系列旅游宣传推广活动。本次联合采访活动旨在总结和报道“中国－东盟旅游年”合作成果，探索双方旅游合作新方向。在接下来的5天行程中，来自九个东南亚国家和中国国际广播电台的36名记者将兵分两路，赴上海、杭州以及哈尔滨和雪乡进行采访。

公告

中国使馆提醒公民远离毒品犯罪

　　【本报讯】据来自中国驻印尼大使馆12月29日消息，近年来，印尼政府严厉打击毒品犯罪，不断加强执法力度，印尼警方等执法部门处理涉毒案件态度坚决、措施强硬。印尼国家禁毒委员会日前公布，2017年印尼执法人员共逮捕近6万名涉毒嫌犯，击毙79名涉毒拒捕嫌犯。

　　毒品犯罪系重罪，印尼法律规定根据犯罪情节涉毒犯罪最高可判处死刑。中国驻印尼使馆提醒在印尼中国公民，远离毒品、珍爱生命，切勿心存侥幸、以身试法，携带毒品入境印尼，或参与制毒、贩毒、运毒、吸毒等违法犯罪行为，令自己遗憾终身，令家人扼腕痛惜，更令国家形象蒙羞。

印尼或出现极端天气

中领馆提醒游客注意出行安全

　　中新网1月3日电据中国驻印尼泗水总领事馆网站消息，春节小长假将至，驻泗水总领馆提醒包括广大游客在内的领区内中国公民注意以下事宜：

　　一、春节假期是印尼出行及旅游高峰，部分地区可能拥堵严重。建议大家提前规划路线，避免前往人员密集场所，提高安全防范，注意行车安全，避免酒后驾驶及疲劳驾驶。同时，请遵守当地法律法规和公共秩序，尊重当地风俗、宗教习惯，文明出游。

　　二、近期印尼多地爆发白喉疫情，已致数十人死亡，人口稠密的泗水及周边省份存在较高程度感染风险。提醒大家密切关注疫情传播情况，尽量避免前往人群密集场所。如有需要可到当地有关机构接种疫苗。如发现疑似症状，应立即隔离并前往正规医院接受治疗。

　　三、当前印尼已进入雨季，可能出现持续暴风雨、龙卷风等极端天气，海上风浪较大，部分地区可能出现洪水、泥石流等灾害。大家出行前请关注当地气象部门预报信息及近期天气状况，注意出行安全，事先了解目的地及沿途路况，做好应急准备，谨慎使用海上交通工具。

　　四、中国驻外使领馆不会以电话方式通知中国同胞，有涉及国内的案件需要处理，或护照证件过期需要延期或补办并需通过转账等方式，缴纳有关费用或罚款，也不会通过电话向任何人索要个人银行卡或账户信息，更不会要求接电人回拨任何电话号码进一步联系。

　　请大家不要轻信任何以中国驻外使领馆名义，要求更新护照或询问个人财务信息的电话。此外，如接到陌生人电话通知“交通事故”、“孩子被绑架”、“亲人意外身亡”等信息时务必冷静，待通过其他渠道核实情况后再处理。