今晨 佐科维与李显龙植树 纪念印新建交50周年

查看原文

其他

今晨佐科维与李显龙植树纪念印新建交50周年

原创 2017-09-07 国际日报 巴厘之窗

今日头条 · 佐科维访问新加坡

今晨佐科维与李显龙植树纪念印新建交50周年

上图：李显龙总理（右二）与夫人何晶（右一）一同与佐科（左一）伉俪植树，纪念两国建交50周年。（叶振忠摄）

下图：李显龙总理上传社交媒体的自拍照

联合早报9月7日讯：李显龙总理和印度尼西亚总统佐科今早在植物园植树，纪念两国建交50周年。

佐科昨天抵达新加坡进行访问，今早同李总理出席一系列新印建交50周年庆祝活动。佐科此行率领高级别代表团参加双边领导人非正式峰会，两国领导人将在峰会上探讨推进双边关系的方式，以及见证两国政府机构和企业签署多项合作谅解备忘录。

配合这个里程碑，李显龙总理和佐科今早在植物园新辟园区“研习森林”种植一棵两地常见的巽他橡树（Sunda Oak）。佐科是首位在研习森林植树的外国领导人。

植下的树被命名为“RISING”，由代表印度尼西亚的“RI”和代表新加坡的“SING”结合而成。

植树活动结束后，他们在植物园的Halia餐馆共进早餐。

两国的外交关系是在1967年9月7日，由当时新加坡外交部长拉惹勒南（S. Rajaratnam）与印尼外交部长亚当·马力克（Adam Malik）签署协议下，正式成立。

使馆外2000印尼人欢迎佐科访问新加坡

图：印尼总统佐科（中）昨天在印尼驻新加坡大使馆会见旅居新加坡的印尼人。约2000人出席活动，有许多人拿出手机和相机捕捉佐科身影。（路透社）

图：新加坡教育部长（高等教育及技能）兼国防部第二部长王乙康（前排左一）昨天在樟宜机场迎接印尼总统佐科一行人。（新加坡外交部提供）

印度尼西亚总统佐科昨天抵达新加坡进行访问，并前往印尼驻新加坡大使馆会见旅居新加坡的印尼人。活动吸引约2000人出席，不少人为争睹佐科提前数小时排队入场，以致印尼使馆外昨天下午出现长长人龙。

佐科在活动上与众人对话，许多印尼人看到总统非常兴奋，纷纷掏出手机和相机拍照，非常热闹。

佐科今天将同李显龙总理出席一系列新印建交50周年庆祝活动，并率领高级别代表团参加双边领导人非正式峰会。

两国领导人将在峰会上探讨推进双边关系的方式，以及见证两国政府机构和企业签署多项合作谅解备忘录。新方出席非正式峰会的有李总理、副总理兼国家安全统筹部长张志贤、外交部长维文医生和国防部长黄永宏等内阁部长。

今天是新加坡与印尼建交50周年纪念日。配合这个里程碑，李总理和佐科也会到植物园新辟园区植树，并为一套纪念邮票主持推介。

庆祝活动的一大亮点是新印空军联合飞行表演。两国战斗机将以“50”队形并肩飞越滨海湾上空。

李总理和佐科将在滨海湾游轮中心观景台一同观礼。公众可以在今天下午2时30分到3时之间到滨海湾一带观看飞行表演。

总统到新加坡进行工作访问

两国领导人将进行非正式会谈

　　【本报讯】外交部长蕾特诺9月6日在新加坡香格里拉酒店说明，佐科维总统开始对新加坡进行工作访问，以便出席两国领导人的非正式会谈。

　　两国领导人定期会晤，是印尼和新加坡每年举办的活动，因为两国之间的双边关系非常密切。据蕾特诺说，两位领导人每年在会晤中讨论去年协议的落实程度，并展望未来的发展与合作。

　　当天晚上，佐科维总统将在驻新加坡大使馆会见大约1700名旅居新加坡的印尼公民。

　　至于翌日的活动，蕾特诺说，佐科维总统将于早上7点45分左右在新加坡植物园进行植树活动。接着佐科维和夫人将与新加坡总理和夫人一同散步。

　　之后从10点15分到12点25分举行正式的双边活动，包括进行闭门会谈，签署谅解备忘录，举行联合新闻发布会，然后一同吃午餐。

　　接下来会有一个“加盟飞行通行证”（join flight pass）活动，蕾特诺说，这是纪念两国双边关系50周年的特别活动。

印尼要闻

昨日印尼多个城市游行示威抗议缅甸

昨日（6日），雅加达和棉兰等多个城市游行示威，谴责缅甸政府对罗兴亚的暴力行为，并敦促联合国对发生人道主义罪行的缅甸施加严厉制裁。（安塔拉通讯社）

中爪省长：不要把我国佛教徒

与缅甸的作法混为一谈

　　【本报讯】中爪省长坎贾尔（Ganjar）希望各界勿把印尼包括中爪省的佛教徒，与缅甸佛教徒等混为一谈。

　　他通过电话9月5日在三宝垄说：“我近日已与印尼佛教徒联络，他们坚决表示，他们与缅甸的佛教徒俨然不同，他们不认同缅甸的暴力行为，倾向种族灭绝的行为。”

　　有关9月8日在婆罗佛屠寺塔附近地区将进行声援罗兴亚族群的活动，坎贾尔希望取消该活动。他要他们勿把请愿活动演变成争论。他说：“我们准备把民众的愿望传达给政府或大使馆方面。”

　　他称，印尼政府就有关缅甸的罗兴亚穆斯林教徒采取了明确的步骤。他说：“印尼外交部长已会晤昂山素姬，并向他们捐助健康食品及药品。”

　　因此可说印尼政府正在努力阻止缅甸方面对罗兴亚穆斯林人士的迫害行动。他说：“我希望不要激发含有种族、宗教、族群的歧视言论。如果我不提醒，一旦有人煽动就很可怕。我们从前车之鉴汲取教训。”

泗水最高法院判决余世甘无罪释放

Antara网5日讯：泗水最高法院5日判决，前任国企部长余世甘（Dahlan Iskan）无罪释放，余世甘涉嫌出售东爪国营企业PT Panca WiraUsaha公司资产贪污案。

周二（5/9），泗水最高法院发言人Untung Widarto对媒体记者表示，余世甘的上诉已被泗水最高法院接受。

“古尔邦节来临之前，泗水最高法院法官团已决定将余世甘释放。”Widarto说。

众所周知，在4月21日，泗水肃贪法院判决被告余世甘2年有期徒刑之后，余世甘随即向最高法院提出上诉。

此前，在这起案中，东爪高等检察院认为前任国企部长余世甘在2000年至2010年期间担任PT Panca WiraUsaha公司总经理时，涉嫌出售该公司在东爪Kediri 与Tulungagung的资产触犯条例，使国家蒙受数十亿盾损失。

当时泗水肃贪法院判决余世甘两年有期徒刑，罚款1亿盾或监禁2个月，并成为城市拘留犯。

Untung Widarto阐述，泗水最高法院法官 Dwi Andriani在考虑判决余世甘的案件中拥有不同的意见。

“一位法官认为余世甘犯错，但多数法官认为余世甘无错，上诉被接受。因此最后泗水最高法院宣判余世甘无罪释放”Untung Widarto这样表示。

哥斯达黎加驻印尼大使馆正式在雅加达设立

图：哥斯达黎加驻印尼大使馆开幕仪式

Metrotvnews9月6日讯：9月5日，哥斯达黎加外交部长冈萨雷斯·桑兹（Manuel Gonzalez Sanz）和印尼外交部副部长法希尔（A M Fachir）主持哥斯达黎加驻印尼大使馆开幕仪式。桑兹表示，大使馆的设立过程并不容易，需要长时间的思考、以及大笔费用。

桑兹在大使馆的开幕词中说：“我们决定在雅加达开设一个代表处，因为这个城市，这个国家（印尼）是一个有潜在的国家。两年前在圣荷西举行的非洲经委会会议，开设使馆的计划已经向外交部长雷特诺提过。”

他说：“我认为，在印度尼西亚开设大使馆，是一项非常明确和有策略性的决定，将会改善两国之间的关系。”

桑兹还表示，印尼在哥斯达黎加的知名度很明显，特别是巴厘岛的美丽。他还相信，随着大使馆的设立，哥斯达黎加与印尼之间的关系将会更加密切。

他说：“我们政府的关系一定会有所改善，并通过我们这里的大使，把哥斯达黎加的商业世界带进印尼，所以我们可以在那个领域展开合作。”

与此同时，法希尔代表外长雷特诺发表演讲说：“经过32年的外交关系，哥斯达黎加终于在印尼开设代表处，表明两国关系迈向进步，相互学习。”

雅泗中铁轨道或沿高速路建造

电动列车时速可达160公里亦无须征地

　　【本报讯】交通部长苏马迪（Budi Karya Sumadi）声称，日本政府通过日本国际协力机构（JICA）承建雅加达-泗水中速铁路工程一事仍在进一步商洽之中，我方希望雅泗中铁列车采用电动力，而最快的速度必须是每小时160公里。

　　苏马迪9月5日晚间在雅加达总统府出席有关的会议之后说：“我们刚才和日本国际协力机构代表召开会议，日方表示能够为雅泗中铁提供时速为120公里的列车。我们觉得这个速度未能达到常规列车两倍的速度，所以双方还要进一步磋商。”

　　根据苏马迪所说，印日双方目前有一个构想，即是雅泗中铁的轨道或铁路线建设在高速公路的某一个部位，使到列车没有经过太多的平交道，能如在高速路上的汽车那样奔驰。

　　他说：“铁路线建于高速路的某一个部分，就可免除征地的烦恼，既能节省开支，又能加快建设。不过这还属于构想，我们还要等待技术研究与实施机构（BPPT）与日本国际协力机构的讨论结果。”

　　前些时苏马迪曾说：“无论是哪一个承建商兴建雅泗中铁项目，都须具备两个条件，即是列车应该是电动的，而且时速为160公里。”

　　他还说：“雅泗中速列车路程约727公里，将经过许多平交道，虽然我们选择最适当的路线，但还是要清除大约100个平交道，而且还要尽量减少所遇到的交叉路口、窄桥、弯道、陡坡、隧道等。”

日本有意投资7项大工程

巴丁班、玛瑟拉、垃圾能源和苏岛公路等

图：9月6日，印尼海洋与渔业部长苏西·普吉亚司杜蒂（左）在雅京海洋与渔部总部与到访的日本首相安倍晋三特别顾问和泉洋人（右）签署合作发展六个外岛合作备忘录。

【本报讯】印尼持续与日本合作共同发展我国各地的基础设施工程，政府也持续研讨有关各种建设的合作机会。

　　公共工程与民居部长巴苏基（Basuki Hadimuljono）9月6日在雅加达表明，迄今为止，日方已表明有关投资的承诺，基本上日方已同意投资我国的数项工程。

　　日本要紧紧抓住的7项大型工程分别是：（1）巴丁班（Patimban）港口，现时政府通过财长正在等待有关贷款协议的商讨时间表；（2）日本要求印尼即刻决定雅加达-泗水的铁道工程建设的明显成果；（3）日本将投资玛瑟拉（Masela）油气田，希望今年11月能开始动工。

　　（4）印尼正在考虑苏岛横贯公路的合作关系，日本就此事要供贷50亿美元；（5）雅加达垃圾转化为能源工程，投资额为53.5亿美元：（6）雅加达地铁将于2018年开建，其中东西线的工程投资金，将由自日本国际协力机构（JICA）提供的贷款。

　　（7）日本有意投资净水便利设施，其中是外围岛屿的住宅区和净水供应系统，包括摩罗泰岛（Morotai）、比通岛（Bitung）、纳土纳(Natuna)和沙翁拉基岛（Saumlaki）。

　　巴苏基说：“日本已同意上述7项工程建设，建设资金有的是通过借贷及投资的方案。”

印尼获得全新两栖装甲运兵车

据印度尼西亚媒体报道，9月2日，雅加达机场，一架从意大利飞来的新加坡航空公司的波音747货机，为印度尼西亚陆军运送5辆M113 Arisgator两栖装甲运兵车，该车在M113运兵车的基础上改进了车头，加长了车头，让车头更尖锐，获得更好的水面性能。

印中关系

沈金龙会见印尼海军参谋长：

希望在双边及多边场合加强沟通

图：海军司令员沈金龙与印尼海军参谋长阿德·苏潘迪

海军司令员沈金龙9月6日下午在京会见了来访的印尼海军参谋长阿德·苏潘迪。

沈金龙说，中国和印尼两国友好关系源远流长。近年来，在两国领导人的战略引领下，两国全面战略伙伴关系不断深化，友好交流和务实合作取得丰硕成果。两国海军在各领域、多层次开展了紧密合作，既加深了两国海军友谊，也为维护南海地区稳定发挥了重要作用。希望双方继续保持高层互动交流，在双边及多边场合加强沟通；用好两国海军合作对话机制，不断充实对话内容；拓展海上合作形式内容，在反海盗、人道主义救援减灾、联演联训、院校和青年军官交流以及海道水文测量等方面开展务实合作。

苏潘迪表示，中国和印尼隔海相望，印尼海军高度重视与中国海军的友好关系，印尼海军将致力于不断深化双方在各层次领域的务实合作，推动双边关系不断发展。

会见前，沈金龙为苏潘迪举行欢迎仪式，并陪同检阅了海军仪仗队。

中国海军150编队即将对印尼进行友好访问

　　中国海军150编队将于9月15日至19日对印尼进行友好访问，停泊雅加达丹戎不录港2号码头，计划于9月16日至18日面向公众开放参观。150编队由中国人民解放军东部战区海军副司令员沈浩少将担任指挥员，舰艇包括“长春”号导弹驱逐舰（旗舰）、“荆州”号导弹护卫舰、“巢湖”号综合补给舰。

中国驻印尼登巴萨总领馆推介领区投资环境

图：东努省长敲锣并宣布投资推介会开幕

中新社登巴萨9月6日电 (秦为芬)6日，中国驻印尼登巴萨总领馆在领区东努沙登加拉省(简称东努省)省会古邦市举办第三届领区三省投资推介会。

中国驻登巴萨总领事胡银全、中国驻印尼大使馆经商处公参王立平、印尼中国商会总会代理会长刘城、印尼东努省省长佛朗斯、东努省投资局局长勒伯、西努省投资局局长吉达、巴厘省投资局处长格杜特、中印尼两国企业家及三省省政府、议会、军警、监察机关以及县市代表等约200余人出席推介会开幕式。

胡银全致辞说，近年来中印尼两国高层和民间交往日益密切，互利合作不断深化。中国“21世纪海上丝绸之路”倡议和印尼“全球海洋支点”构想对接进一步深入，双方在基础设施、农业、贸易、电子商务、金融和能源领域的合作进一步得到加强。

胡银全说，当前中印尼关系已进入历史最好时期，也是中印尼加强投资合作的最佳时机。去年，中国驻登巴萨总领馆在西努省举办投资推介会后，陆续有许多中国企业到访开展投资考察并取得了良好的进展。

胡银全希望本届投资推介会为中印尼企业家提供一个相见、相识、相知的平台，为增进双方理解、促成双方尤其是东努省与中国的务实合作做出积极贡献。

印尼东努省省长佛朗斯推介说，东努省风景优美、海洋资源丰富、民俗文化多姿多彩，希望中国企业着重开发东努的畜牧业、海洋渔业以及旅游业。并表示当地政府将积极支持和配合中国企业在当地的投资和经商活动。

中国驻印尼大使馆经商处公参王立平介绍说，目前中国企业在印尼的投资经营范围已经涵盖了能源、通讯、电力、矿业、金融、保险、交通、汽车、农业等众多领域。中资企业坚持本地化经营，为当地提供了大量就业机会，促进了中印尼全方位、宽领域、深层次的经贸合作，希望各参会中资企业能够通过本次投资推介会，进一步扩大对印尼的投资。

印尼中国商会总会代理会长刘城称，近年来印尼中国商会有很多与印尼方成功合作的案例。这些合作的落实，除了带动当地经济发展，进行技术转移、帮助印尼产业升级外，还促进了当地就业、为当地培养了大量的产业人才。中国商会希望有更多中资企业前来印尼包括东努省发展，促进中印尼企业的互利共赢。

推介会上，三个省的投资及一站式服务局分别介绍了各省投资机遇及发展规划。多家中印尼企业介绍了各自项目规划，部分企业现场达成合作意向并实地进行考察。

本次投资推介会共有来自中国基建、电力、金融、矿业、房地产等行业的20多家企业近50名企业家与会，其中大多为中国知名企业及世界500强企业。

中国驻泗水总领事顾景奇

慰问马鲁古省及北马鲁古省华人代表

图：会面现场合影

2017年8月28-29日，中国驻泗水总领事顾景奇一行赴马鲁古省及北马鲁古省进行工作访问，并慰问两省华人代表。陈英元副领事、刘嘉慧领事随员陪同。

顾景奇总领事与两省华人代表进行亲切交流，并表示，中印尼关系进入了历史最好时期，两国在经济、贸易、文化、教育等领域的合作正不断拓展和深入。顾总领事向两地华人对中印尼关系发展、中国文化传承及华文教育发展等做出的贡献表示感谢，并希望两地华人能继续关心和支持中印尼友好关系发展，当好“民间外交官”，为两国人民带来实实在在的福祉。

慰问现场气氛和谐融洽。两地华人对顾景奇总领事一行到访表示热烈欢迎，纷纷发表感言，表示将利用自身优势，努力发挥中印尼两国友好关系桥梁作用。

华社新闻

印尼华人过中元节

9月5日，印度尼西亚棉兰为纪念中元节（鬼节），当地华人烧香、抛撒“冥币”、摆放祭品，悼念祖先、告慰亡灵。

财经消息

交通部下放20个港口和港口和1010个机场

将与国企及私企联合管理营业运转

　　【本报讯】交通部长苏马迪周二（5/9）在雅加达中部交通部大厦透露，交通部将同国企和私企联合运营20个港口和10个机场，这项合作已取得佐科维总统同意。

　　苏马迪表明，通过这种合作运营，交通部并没有交出所管理的港口与机场资产，只是港口运作交由港口方面的国企负责，例如印尼第一港口公司乃至印尼第四港口管理公司属下的港口，而机场交给有兴趣与印尼第一港口公司乃至印尼第四港口管理公司合作的私企。

　　苏马迪披露，毕马（Bima）和哇英阿普（Waingapu）港口已准备交由印尼第三港口管理公司与国企联合运营，而交通部只负责调控工作，再两周后交通部才安排其他港口和机场。

　　苏马迪指出，通过这项港口与机场合作运营方案，交通部每年可节省8000亿盾开支，这笔庞大经费可用于发展偏僻地区40个港口和20个机场，从而落实全国均衡建设的指标。

　　今年9月5日资料显示，交通部已获得20个港口的建议，分别是庞越（Probolinggo）、新特特（Sintete）、毕马（Bima）、哇英阿普、丹绒望义（Tanjung Wangi）、巴达斯（Badas）、卡拉巴希（Kalabahi）、特瑙古邦（Tenau Kupang）、英德（Ende）、冷巴尔（Lembar）、马诺瓜里（Manokwari）、比通（Bitung）、德纳德（Ternate）、班多洛安（Pantoloan）、巴列巴列（Parepare）、肯达里（Kendari）、比亚克（Biak）、法克法克（Fakfak）、梭隆（Sorong）和马老奇(Merauke)港口。