国际日报/印尼国会修订肃贪委法令或将削弱打击贪腐力度

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

新闻头条

印尼肃贪委领导人选提交国会鉴定

修订肃贪委法令被认为会削弱打击贪污腐败

图：9月8日肃贪委员工向行人分发鲜花和海报

　　【本报讯】印尼国会第三委员会议员纳西尔（Nasir Djamil）周六（9月7日）在雅加达出席一个研讨会时表示，第三委员会将于9月11日至13日执行国会协商机构的决定，对被推举为2019-2023年届肃贪委（KPK）领导人的10名候选人进行资格鉴定。

　　纳西尔补充说，第三委员会还对民间社会开放，接受公众向国会提供关于10名候选人的反馈意见。

　　纳西尔认为公众的反馈意见有益于政党领导人和派系成员，以便能够衡量哪些候选人有资格成为下一届肃贪委领导人。他说，我们希望获得关于10名候选人有效信息。

　　除了肃贪委领导层候选人的问题，纳西尔还提到国会和政府修订2002年第30号肃贪委法令的步骤。

　　他认为修订该法令的步骤是恰当的，作为国家机构，肃贪委的执法权力需要受到监督，以免出格。因为肃贪委在打击贪污腐败的工作中无法进行自我监督。

　　纳西尔说，不要让肃贪委的权力失控，因为谁也不能自己监督自己，我们必须谨慎地按照标准作业程序行事。

　　此前，肃贪委法令修订计划受到各方的批评，包括印尼腐败监督组织（ICW）和肃贪委本身，修订该法令被认为会削弱肃贪委打击贪污腐败的作用。

图：9月8日梭罗市居民用粉笔写字支持肃贪委

9月8日，肃贪委员工在印尼大酒店环形路“无车日”地段向行人分发鲜花和海报，该活动是为了反对修改肃贪委法令。

　　肃贪会员工甚至将肃贪会总部大楼的KPK标志用黑布遮盖，象征着肃贪会或将面临一场浩劫。

佐科维总统并非要削弱肃贪委能力

图：肃贪委员工9月6日在KPK办公楼前示威

　　据稍早前报道，佐科维总统希望国会重新探讨有关肃贪委员会选择的10名肃贪会主席候选人。

　　印尼法律援助机构基金会（YLBHI）主席伊斯努尔（MIsnur）9月3日在雅加达声称，他对佐科维总统不仓促决定上述肃贪委员会领导的表明表示欣慰。佐科维总统在选择肃贪委领导人时没有立刻采取决定，反而要求民众提供相关的意见。

　　伊斯努尔表示，希望佐科维总统重新选择肃贪会领导候选人的结构，其中最明显的是在10位被提名的候选人连一位女性都没有。

　　他说：“比如在10位被提名的候选人有无女性？其实佐科维总统曾提醒有关机构必须注意性别的平衡问题，这是很重要的事。”

　　伊斯努尔也表示，总统就此事具有很好的见解。以前也曾引进民众的建议，例如取消有关提名普迪（Budi Gunawan）成为国家总警长的候选人。他说：“这是很普遍的事，比如总统要选择普迪为国家总警察长，但因民众的进言，就先取消了这项选择。总统认为在还未交给国会获得同意之前，还有时间作出改善。”

　　伊斯努尔认为，总统并非是要削弱肃贪委，但他对贪污犯是采取强硬及明确的态度。

下列是被提名的10名肃贪委领导候选人：

肃贪委副主席阿里山大（Alexander Marwata）

苏南省警长费尔利（Firli Bahuri）少将

财务稽查机构审计员伊·约曼（INyoman Wara）

检察官约翰尼斯（Johanis Tanak）

律师立利（Lili Pintauli Siregar）

教授鲁菲（Luthfi Jayadi Kurniawan）

法官纳瓦威（Nawahi Pamolango）

教授努鲁尔（Nurul Ghufrom）

内阁秘书处公务员洛庇（Robi Arya）

财政部公务员西吉（Sigit Danang Joyo）

印尼要闻

总统和夫人观看孙子参加音乐表演

9月8日，佐科维总统和夫人在梭罗市Paragon酒店礼堂观看孙子JanEthes参加音乐表演。

希达悦说明人协四大支柱是正确用语

班查西拉重要的是在日常生活中践行

　　【本报讯】人选副议长希达悦（Hidayat Nur Wahid）周六晚上在中爪加拉登县Basin村为宣传人协四大支柱的皮影戏表演主持开幕时表示，人协四大支柱这一术语是正确的，并得到宪法法院的许可，因此能沿用至今。

　　希达悦解释说，人协在2005年首次宣传四大支柱时使用了“国家和民族的四大支柱”这一术语，不久之后被宪法法院禁止使用。

　　后来人协将它改为宣传“人协的四大支柱”，这四大支柱是“班查西拉作为国家的基础和意识形态；1945年宪法作为印尼共和国的宪法；统一的印尼共和国是印尼的国家形态；以及多元统一作为国家的座右铭”。希达悦说，这是正确的用语，并且是宪法法院允许的，所以一直沿用到现在。

　　目前，皮影戏被用作社交活动，希达悦说明，因为这种艺术在人们心中占有一席之地，特别是在爪哇岛。因此，在皮影戏中插入宣传材料可以被更广泛的社区理解和接受。何况皮影戏已被接受为印尼的传统艺术，应该在世界文明中占有一席之地。

　　希达悦说，要记住，班查西拉不是用来背诵，牢记班查西拉五项原则当然是好的，但更重要的是在日常生活中践行。

巴布亚宗教领袖赞赏军警领导人倾听民意

希望各地区的巴布亚人都得到安全保障

　　【本报讯】巴布亚省Jayawijaya县宗教和谐论坛赞赏国军总司令哈迪上将和总警长迪托将军到访当地社区倾听人民心声的良好意愿。

Jayawijaya县宗教和谐论主席埃斯蒙（Esmon Walilo）牧师周日（8/9）在瓦梅纳表示，国军总司令和总警长周六在此地举行的不公开会议更多讨论安全问题。

　　在埃斯蒙出席的会议上，巴布亚社区居民表示，只要没有种族歧视，他们愿意参与建设印度尼西亚。

　　埃斯蒙说，感谢上帝，军警领导人和随行人员可以来到这里，这意味着他们要认真听取当地人民的诉求。

　　巴布亚人民希望，生活在印尼其他地区的巴布亚人得到安全保障，就像生活在巴布亚的外来居民一样。埃斯蒙说，我们在Jayawijaya已经把外来居民视为一家人，因此不可能进行伤害他们的暴力行为。

　　与此同时，Jayawijaya县长约翰（Jhon Richard Banua）表示，希望能把巴布亚社区领袖在会议上提出的愿望传达给佐科维总统。

　　约翰说，许多社区领袖以就巴布亚的安全问题表明态度，他们期待有一个解决方案。

财经新闻

东盟国家将推行数码化贸易

发展工业4.0全新科技强化区域经济一体化

　　【本报讯】贸易部长鲁吉达（Enggartiasto Lukita）于9月7日在泰国曼谷表示，前一天（9月6日）在当地召开的第51届东盟经济部长峰会（AEM），东盟国家一致决定发展数码化贸易及第4次工业革命全新科技，以期强化区域经济一体化。

　　第51届东盟经济部长峰会于今年9月5日至9月10日举行。

　　上述议决推出4项优先实行的工作纲领，旨在支持东盟成员国发展第4次工业革命（工业4.0）。该4项目标分别是是东盟数码集成框架行动计划（DIFAP）、熟练劳工引导、东盟产业转型第4次工业革命宣言、以及微型企业数码化政策指引。

　　鲁吉达说：“我非常钦佩上述4项工作纲领，此举显示出东盟区域国家日益提高合作关系。”

　　他指出，上述反映了东盟国家为时代的需求准备人力资源、工业、中小型企业的生产能力，以期面临数码化贸易时代的挑战。

　　在上述会议中，诸国有关的部长也研讨有关2025年东盟经济共同体蓝图，包括2019年东盟在泰国的带领下要达到13项优先经济成果，以及东盟以外国家的经济合作关系。

加里曼丹首条高速路即将开通

麻利巴板-三马林达高速路全长99.35公里

　　【本报讯】加里曼丹岛近期将有首条高速公路，这条高速路段是从麻利巴板（Balikpapan）连接到三马林达（Samarinda），两者距离99.35公里，车程时间通常要花3个小时，但通过这条高速路仅花1个半小时就可达到目的地。

　　麻利巴板–三马林达高速路分为5个路段，其中第1路段和第5路段由政府负责承建，这两条路段全长33.115公里，其它第2路段、第3路段和第4路段交由高速路建设机构负责承建，这三条路段全长66.235公里。

　　上述高速路的投资总额约达9.97万亿盾，特许经营期为40年，并预定车辆数量每日应达9978辆，一级汽车的收费每公里1000盾。

　　第5路段或从13公里处至瑟宾甘（Sepinggan）高速路段全长11.5公里，这项工程的经费取自中国提供的贷款，施工进展已达97.88%；第1路段或从13公里处至三坡查（Samboja）高速路段全长22.025 公里，这项工程的开支取自东加省的地方收支预算案，施工进展已达99.67%。第2路段或从三坡查至穆瓦拉爪哇（Muara Jawa）高速路全长30.05公里，这条路段由高速路建设机构和Jasamarga Balikpapan Samarinda（JBS）公司负责承建，施工进展已达99.13%。第3路段或从穆瓦拉爪哇至巴拉蓝（Palaran）高速路段全长18.2公里，这条路段由高速路建设机构和JBS公司负责承建，施工进展已达100%。

　　第4路段或从巴拉蓝至Jembatan Mahkota II高速路段全长17.15公里，这条路段由高速路建设机构和JBS公司负责承建，施工进展已达99.68%。

雅泗中铁建设项目再出现问题

须增建400高架铁路避开居民稠密区平交道

　　【本报讯】交通部火车总署长祖菲吉（Zulfikri）声称，政府正在要建设全长约达740公里的雅加达-泗水中速铁路项目，这条中铁轨道线要经过许多平交道，因此必须增设大约400个高架铁路，所增加的投资金约达10万亿盾。

　　祖菲吉9月6日在雅加达说，将来的雅泗中铁列车的时速约达160公里，可以在5.5个小时之内走完740公里的路途。他说：“但是在这条路线上存在着922个平交道，有的是正式的平交道，有的是非正式或非法的平交道。如果要保证列车能准时抵达目的地，我们必须兴建大约400个高架铁路。”

　　祖菲吉说：“我们已经和国会第五委员会沟通了，国会方面表示必须保证列车安全通行，必须增设400个高架铁路，以避开全长约达56公里居民稠密地带的平交道。”

　　他说：“400个高架铁路的投资金约达10万亿盾，这确实是一项庞大的开支，但如果我们以民众的安全作为衡量标准，那么更大的投资金也不足于比较了。”

　　他补充说：“目前的雅加达-泗水铁路还是属于常规的铁路，载客列车采用的机械是1067型多个柴油机组（DMU），最高时速为90公里，大约要9个或10个小时才能抵达目的地。”

　　祖菲吉还说，即使增设400个高架铁路，增加了10万亿盾，雅泗中铁的投资金也只是70万亿盾。他说：“雅泗中铁投资金从60万亿盾增升为70万亿盾，国会方面也可能会接受的。”

　　然而前些时，印尼政府已通过交通部提出建设雅泗中铁的先决条件是建设投资金最高为60万亿盾，而日本国际协力机构（JICA）作为承建商提出的要求是90万亿盾。

央行总裁在日本招商

　　【本报讯】央行总裁贝利（Perry Warjiyo）要促使日本投资家继续在印尼进行投资。他于9月6日在东京举行金融市场行家及投资家的议上表示，现时是在印尼进行投资的大好机会。

　　根据央行的资料，央行总裁贝利向日本投资家说明的共有 3 项主要原因，第一是在全球经济挑战中，印尼情势仍稳定，此举从印尼经济增长率稳定及金融措施显示出。

　　第二是印尼政府承诺加速进行经济结构改革事宜，包括基础设施、工业、税务、经济及财政金融数码化。第三是央行承诺要为印尼经济作出奉献。

　　上述会议是央行总裁贝利前往日本主持央行在东京代表分行主任伊曼（Causa Iman Karana）就职仪式的环节中的一系列行程。当时出席的有在日本的印尼央行的主要客户、日本央行（Bank of Japan）、金融服务代理、国际货币基金组织、亚洲开发银行、日本国际大学、SMBC日兴证劵、SMBC银行、三菱日联银行（NUFGBank）及野村证劵（Nomura Securities）等代表。

　　在东京期间，央行总裁贝利也与日本央行总裁黑田东彦（Haruhiko Kuroda）进行会谈并讨论两国央行的一系列措施。贝利也向黑田东彦赠书，即他本人撰写的《央行政策：理论与实践》一书。

明年我国成衣纺织品前途光明

美国海关降低关税至5% 成为我国出口商机

　　【本报讯】工业部秘书长阿赫玛德（Achmad Sigit Dwiwahjono）9 月 7 日在廖省佩拉拉万（Pelalawan）说，美国海关对我国的成衣和纺织业产品有好感，计划在明年将这些产品进口税由原先的 11%降至5%，此事将促进我国纺织品扩大出口市场，这是我国纺织工业的巨大商机。

　　阿赫玛德说，我国成衣和纺织产品进入美国的进口税明年降至5%，这是巨大商机，希望对欧洲的出口也有类似商机。我国出口商必须抓住这个机会达成更多的出口合同。

　　我国的纺织品若能控制全球市场的1.8%，则我国的纺织工业将出现巨大潜力，出口市场也将继续扩大。

　　他强调，虽然如此，我国纺织工业还有一些工作需要继续落实，才能利用潜力，即从上游工业到下游工业的和谐合作。

日本要与东盟国家合作

引导中小微企业发展数码化经济

　　【本报讯】贸易部长鲁吉达（Enggartiasto Lukita）表示，日本经济与工业部兜揽有关中小微型企业在东盟国的合作关系，共同利用第4次工业革命（工业4.0）的机会发展业务。

　　日本在这次合作关系强调的合作关系，即从日本转移科技，以及发展人力资源的工作能力。

　　鲁吉达9月8日在经济统筹部大厦说：“其中更具体的是他们兜揽人力资源奖学金，旨在促使人力资源能投入第4次工业革命活动。”

　　东盟经济部长峰会推行东盟企业家协会及日本倡导共同推动第4次工业革命。他说：“日本具有强大的中小微型企业，他们能以现有的数码化条件进行合作。”

　　日本确实是东盟重要的合作伙伴，直至2018年为止，日本是东盟第3大商业伙伴，合作数额为2253亿美元，或占东盟产品贸易数额的8.1%。日本是东盟第2大的外国直接投资（FDI）国家，投资总额共212亿美元或占外商直接投资的13.7%。

　　日本经济贸易产业省（METI）在上述今年9月5日至9月11日举行的峰会中，将展开部长级会面，以讨论区域全面经济伙伴关系协定，共有10个东盟国家及6个合作伙伴国家，该16个国家掌控全球40%总产值。

工业部推出改良型木薯粉

以提高国内食品工业市场竞争能力

　　【本报讯】工业部工业发展和研究机构主任亚甘（Ngakan Timur Antara）近日在雅加达表示，为提高国内的食品工业竞争力，工业部通过农业工业大厅（BBIA）推出了第 4 次工业革命（工业4.0）项下改良木薯粉，就是通过发酵改造木薯成分，加工而成的面粉产品。

　　亚甘说：“我们要全力推出改良型的木薯粉，是为了要提高国内食品工业的竞争力，因为饮食工业是国家制造业集团的主要支柱之一。”

　　他透露，工业4.0技术的应用能缩短生产过程的时间，除了更加高效也可实时监控，甚至原材料直到成品也变得更加卫生。

　　这一创新是农业加工业大厅的重点之一，位于西爪省茂物市的农业加工业大厅是工业部的研究与发展单位之一，希望通过上述单位以提高饮食工业的竞争力。

　　他说，为推行印尼工业4.0纲领，政府已选择5个最优先发展的拳头制造业，饮食工业就是其中之一。在今年第二季度期间，饮食业增长率约达7.99%，比去年同期仅达5.05%更高。

5个国家战略项目进入交易阶段

　　【本报讯】加速落实优先设施委员会（KPPIP）执行小组主任瓦尤（Wahyu Utomo）近日表示，共有5个国家战略项目已进入交易阶段，分别是三宝垄（Semarang）-淡目（Demak）高速路工程、文当（Bontang）炼油厂工程、厨闽（Tuban）炼油厂工程、查迪露湖（Jatiluhur）饮用水供应系统工程和电信卫星工程。