本届亚运最有钱运动员是他 印尼首富桥牌赛志在夺冠
印尼首富黄惠祥出战亚运桥牌
志在夺冠 若获金牌奖金悉数捐出
图：正在打桥牌的黄惠祥
【本报讯】印尼首富黄惠祥将与马来西亚81岁李红芳在亚运会桥牌项目一决高下。桥牌是本届亚运新设项目之一，东道主印尼也是这个静态项目的夺金大热国家。
78岁的黄惠祥几十年来打得一手好桥牌，这次更是冲着金牌而来，这名经营烟草生意的印尼首富扬言，若获得金牌，全数10.2万美元的奖金，将捐给印尼政府训练运动员计划。黄惠祥6岁开始打桥牌，参加过多届桥牌世锦赛，这次将挟70年经验出战亚运。
黄惠祥告诉记者：“我是在刻意打桥牌的，以防止健忘，因为这需要不停地算计和集中精力，我也有其他爱好——打太极。这项运动我早晚各练一次，它有养生健身效果，增强呼吸机能，促进新陈代谢。”
福布斯排行榜显示，拥有烟草公司针记集团（Djarum）和作为中亚银行（BCA）大股东的黄惠忠与黄惠祥兄弟为印尼首富，黄惠祥是本届亚运最富有的“运动员”。
孙春兰昨晚抵雅将出席亚运开幕式
【本报讯】中国国家主席习近平特使、国务院副总理孙春兰于昨晚10时多飞抵雅加达，将出席第18届亚运会开幕式。图为孙春兰在雅加达国际机场贵宾厅与中国国家体育总局局长苟仲文、中国驻印尼大使肖千及印尼外交部官员交谈。
总统佐科维传递亚运火炬
【本报讯】8月17日，在雅加达独立宫，总统佐科维参与亚运火炬传递，标志着火炬接力传递活动进入尾声。（安塔拉通讯社图片）
大展亚洲雄风 再现亚洲力量
——热烈祝贺第 18 届亚洲运动会开幕
本报评论员：许明
在庆祝国庆73周年的大喜日子里，我们迎来了又一盛大喜事。今晚（8月18日），第18届亚洲运动会将由佐科维总统庄严宣布开幕。
亚运会圣火将在雅加达朋加诺运动场和巨港加卡巴灵（Jakabaring）体育城熊熊燃起，直至9月2日闭幕。这是半个世纪之后，亚洲最大的体育盛会重新回到万岛之国——美丽的印度尼西亚。
本届亚运会共有45个国家和地区的1万多名体育健儿参加40个大项、67个分项和465个小项的角逐，创下亚运历史之最。作为东道主，我国占有天时、地利、人和的优势。佐科维总统已对我国男女运动员下达了争取晋身“亚运十强”的动员令，激励健儿们向这一崇高目标冲刺。
回顾1962年第4届亚运会在雅加达举行，离苏加诺、哈达联名发表独立宣言，建立印度尼西亚共和国只不过17个年头。当年，我国体育健儿们就以11金、12银、28铜的优异成绩在奖牌榜上高居第二，这个纪录已载入印尼体育史册。我们深信，在独立73周年之际，在经过一代代体育人的努力之后的今天，佐科维总统提出的目标一定要达到，一定能够达到！
亚洲运动会是代表亚洲最高体育水平的盛会，她的地位和规模仅次于奥林匹克运动会。我们印度尼西亚荣幸的获得第二次举办这一大规模比赛盛事的机会，是世界对我们国家的信任和认可。我们印度尼西亚人民是纯朴的、爱好自由与和平的人民，我们将以微笑迎接来自亚洲各国的宾客。犹记得1990年，中国北京首次举办亚运会，当时一首《亚洲雄风》的宣传曲唱响亚洲甚至全世界——
“我们亚洲，山是高昂的头/我们亚洲，河象热血流/我们亚洲/树都根连根/我们亚洲，云也手握手/莽原缠玉带，田野织彩绸/亚洲风乍起，亚洲雄风震天吼！”……
今天，我们在具有491年光荣历史的雅加达和具有1335年历史的古老城市巨港，汇集了全亚洲最优秀的体育健儿。虽然肤色不同，宗教不同，语言不同，但相同的是都有着一颗忠于体育事业的心。运动员们将发挥勇敢拼搏精神，为自己的祖国和亚洲创造最优异的成绩，再一次向世界展现亚洲雄风！
第18届亚运会提出响亮的口号“亚洲的力量”（THE ENERGY OF ASIA）。一万多名运动员将在陆地、湖泊和海洋用自己的速度，用自己的技巧，用自己的耐力展示最大的、最强的、最完美的亚洲力量。
56年来，印尼和亚洲经过无数大风浪的考验和磨炼，尽管今天在世界各地，特别是中东地区战争的硝烟仍未熄灭，但在亚运会的和谐、和平、友谊精神的感召下，体育场已远离战争、远离政治，运动员场上是对手，场下就是朋友和兄弟姐妹。这是亚运会体现的奥运精神的伟大。
近月来，印尼全国尤其是首都特区和苏南省人民，沉浸在国庆和亚运的欢腾气氛中，芝利翁河和慕西河静静地流，河岸边、大道旁，红白旗、参赛队伍国旗和区旗迎风飘扬，亚运火炬一省跨一省、一城又一城地传递，喜悦、阳光写在人们脸上。
亚运会既是竞技体育，也是连接亚洲各国人民团结友谊的纽带。
祝福我国举办一届精彩出色的亚运会！
祝愿我国和各国体育健儿创造新的亚运、奥运和世界纪录！
祝贺第18届雅加达亚运会圆满成功！
主办方在官方网站上介绍
2018年亚运会开幕式亮点
【本报讯】2018年亚运会将于8月18日晚上在朋加诺主体育场正式开幕，这个亚洲最大的运动会将以盛大的表演开场，以向世界证明，印尼是一个伟大的国家，能够举办国际规模的活动。
估计全球会有数十亿人通过电视观看这个盛会，那么，2018年亚运会开幕式有哪些吸引人的独特之处呢，以下是主办委员会官方网站发布的事项。
首先，亚运会开幕式将由多名印尼著名有音乐家助兴，包括已在国际舞台上闻名的 Anggun, Raisa, Tulus, Via Vallen, ArielNOAH, Rossa, RianD'Masiv, Cakra Khan, RinniWulandari, Wizzy, Edo Kondologit,PutriAyu, Fatin, GAC和Kamasean。
其次，艺人们将出现在一个长120米，宽30米，高26米的宏伟舞台上。舞台的背景是由万隆和雅加达的工匠们制作的大山景，并配备了各种印尼特色植物。
第三，大约5000名各个年龄段的舞者将在舞台上表演由著名编舞家 Denny Malik和EkoSupriyanto编导的派对。
第四，数百名印尼著名音乐艺术家在Addie MS和RonaldSteven指挥下为亚运会开幕式演奏音乐。
第五，亚运会开幕式盛宴的幕后有多个在各自领域享有盛名的人物，包括创意总监Wishnutama，音乐家RonaldSteven和Addie MS，舞蹈编导EkoSupriyanto和Denny Malik，以及时尚造型师DynandFariz和Rinaldy。
第六，2018年亚运会开幕式的门票售价从印尼币75万盾到500万盾，主办委员会声称全部门票到上周四已售罄，然而，全国人民可以在所有国营电视台观看。
第七，在全国各地参加亚运会火炬游行的火炬手将在朋加诺体育馆亮相，其中六位运动员将在开幕式上点燃2018年亚运会主火炬塔，但在正式开幕前，他们是谁仍然是一个秘密。
日本奥委会新闻发言人
谈印尼亚运与东京奥运
新华社雅加达8月17日电（记者杨汀周欣夏亮）第18届亚运会将于18日在印尼雅加达开幕。17日，日本奥委会新闻官竹内浩在亚运会主新闻中心接受了新华社记者专访，畅谈日本在本次亚运会上的目标、优势项目以及面向2020年东京奥运会的准备。
竹内浩担任日本奥委会新闻官多年，也是本次亚运会日本代表团的新闻发言人。日本此次派出762名选手出战，为历届最多。竹内表示，正如日本代表团团长山下泰裕所说，此次亚运会日本团没有设定奖牌目标。这是因为部分项目的一线选手要在同期举行的世界比赛中赢得积分，以更好地备战东京奥运会。不过，在游泳、田径两大项目上，日本都派出了主力选手。游泳阵容刚刚在泛太平洋锦标赛中取得了佳绩，田径队认为亚运会是今年的最重要赛事。这两个项目仍将一如既往是日本队的“奖牌仓”。
历届亚运会上，中日韩三国在各项目上的争夺都是最大看点，竹内认为，本次亚运会亦是如此，不过东盟国家应该也会收获大量金牌。“这一是因为近年东南亚，南亚国家随着经济发展，体育水平迅速崛起，二是因为东盟国家运动员更适应印尼的气候。”
近年日本体育竞技水平提升迅速，尤其是优秀的年轻运动员辈出，竹内认为，这有三大原因。首先各项目都积极向先进国家学习，引入外国教练。“如羽毛球队的教练团队就是一支‘多国部队’，总教练是两次获得奥运冠军的韩国人朴柱奉，此外还有来自羽毛球强国中国和印尼的教练，以及日本本国的教练。”其次，日本奥委会建立了“日本奥委会精英学院”，为运动员提供全天候的训练场所。第三，日本的电视台和网络媒体都积极购买各类世界大型赛事的播放权。“体育经济与民众对体育的关注形成良性循环，尤其是激发了青少年对体育的兴趣，很多孩子主动要求上游泳学校，乒乓球俱乐部等，这些学校的费用一般不会高于补习班，但却是优秀运动员的摇篮。”竹下还承认，这其中有不少是学习中国的经验，中国在2008年北京奥运会之前大力引进外籍教练，国家集训中心和集训制度也给日本以启发。
谈起本次亚运会对2020年东京奥运会的意义，竹内表示，它是“前哨战”，也是“试金石”。今年5月日本奥委会确立了东京奥运会的夺金目标——30枚金牌，争取金牌数位列世界第三。竹下坦言，往届奥运会日本最好的成绩是16枚金牌，要实现翻倍，是艰难挑战。
竹下说，本次亚运会是东京奥运会之前最后一次大型综合赛事，选手与本代表团不同运动项目的选手，其他代表团选手一起住到亚运村，共同生活和训练，将彼此产生良性刺激。在比赛中，看到先比的项目中本代表团选手取得好成绩，就会激发后比的项目的选手，增强团队精神和凝聚力，而这种团队精神和凝聚力将一直延续到2020年东京奥运会。“我想这将是印尼亚运会为东京奥运会贡献的最大财富。”
印尼亚运前清剿犯罪 引发人权组织忧心
法新社雅加达17日电：国际特赦组织今天表示，印尼警方在亚运开幕前，打击轻微犯罪行动已造成30多人丧生，批评此举为“不必要且过度”行径。
国际特赦组织（Amnesty International）表示，在世界第二大多项运动赛事正式登场前，至少有31名嫌疑人在主办城市雅加达和南苏门答腊省警方“先开枪后问话”的行动中丧生。
国际特赦组织印尼分会执行主任哈密德（Usman Hamid）说：“这项惊人数据显示出，动用不必要且过度武力的措施。”“主办国际运动盛会不能以牺牲人权作为代价。”
国际特赦组织表示，印尼警方1月迄今，在全国各地射杀约77名嫌疑人，比去年同期跃增64%，但这些嫌疑人并非都与亚运有直接相关。
印尼警方并未立即回复置评要求。
有关当局上月表示，他们已在雅加达枪击超过50名嫌疑人，这些人在亚运前的打击犯罪行动中“拒捕”，其中约15人伤重不治。
印尼警方表示，数千人抵达印尼参加亚运前，开枪射击武装或企图逃跑的小偷和强盗，是清理街头的必要行动。
“人权观察”（Human Rights Watch）也批评这项政策。
“人权观察”亚洲分部副主任肯恩（Phelim Kine）上个月说：“亚运目的是庆祝人类成就，而非以遏止犯罪名义，为警方‘格杀’政策提供藉口。”
印尼今年发生一连串自杀炸弹攻击后，伊斯兰激进分子再次引发忧虑，提高警戒的当局也一直锁定恐怖主义嫌疑人。
印尼于8月18日至9月亚运期间，部署成千上万维安人员。
印尼将接待1.1万名选手和5000名队职员。
（译者：叶俐纬/ 核稿：刘学源）
印尼弗洛勒斯海发生6.4级地震
中新网8月18日电 据中国地震台网正式测定：08月17日23时35分在弗洛勒斯海(南纬7.45度，东经119.85度)发生6.4级地震，震源深度540千米。
五条最艰难的隧道即将凿通
进口禁令无碍雅万高铁进程
【本报讯】国企部长莉妮（Rini Soemarno）8月16日在雅加达会议中心召开新闻发布会上表示，尽管政府不久前发出有关限制进口的规定，但雅加达–万隆高铁项目将继续发展，这个项目已进入财务结算阶段，因此已不能半途而废。
前些时，财政部长丝丽穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）曾说过，政府将会重新研究或展延那些还未进入融资阶段或财务结算的建设项目，目的是为了要避免使用进口产品。
莉妮透露，中国国家开发银行已决定为雅万高铁项目提供了59亿美元贷款。这项贷款偿还为40年，加上宽限期10年。目前，承包商正建造5条隧道，这是高铁建设中最艰难的部分。
她说，这条全长142.3公里的高铁项目是由印中高铁公司和7家承包商联合组成的高铁承包商财团负责建造的。
她补充说，雅万高铁项目的的贷款大多数是取自中国国家开发银行的借款，同时由WIKA公司、印尼铁路公司、第8国营种农园公司和高速路管理公司联合组成的Pilar Sinergi MUMN Indonesia（PSBI）公司也参与投资，这4家国企的任务是负责征地工作。
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。