雅万高铁多用本地劳工 部长：中国劳工负责技术转移
雅万高铁着重聘用本地劳工
莉妮：为数不多的中国劳工负责转移技术
图：国企部长丽妮（中）与中国及印尼企业代表5月2日视察雅万高铁工程路段时参观雅万高铁工程模型。
【本报讯】国营企业部长莉妮（Rini Soemarno）5月2日在雅加达表示，全长142公里的雅加达-万隆高速铁路建设项目采用中国的高端技术，来自中方的贷款也源源不绝而来。她说：“虽然如此，雅万高铁建设工程仍然着重聘用本地的劳工。”
莉妮部长当天在雅加达-芝甘北（Cikampek）高速公路附近的雅万高铁项目工地上强调说，雅万高铁所有的路段工程都将聘用更多的当地劳工。她说：“当地劳工在每个路段都可优先获得可以胜任的工作，其它如需要专业技术的职位才交给中国劳工，而且也有技术转移的协定。这些选择的目的都是以提高社会大众福利生活为前提的。”
莉妮阐明，雅万高铁采用中国最先进的高铁技术，中国铁路总公司（CRC）作为国企财团的合作伙伴，将在全长142公路的轨道上施展最尖端的科技，包括凿通13 处隧道铁路等艰难工程。她说：“中国劳工将为我们转移技术，最终的受惠者同样是本土劳工。”
如悉，莉妮在4月初访问中国北京，与中国铁路总公司（CRC）领导人会商，双方确认雅加达-万隆高速铁路工程能在今年5月份开始全面兴建，双方也一致确认雅万高铁项目是两国在运输方面的重点合作建设工程，一定要成为印中两大民族值得自豪的公众捷运项目。
上述13处隧道铁路，其中是在万隆西部地区的瓦利尼（Walini）存取，这里保存着1270公顷具有非常美丽的天然风景区，政府计划把这个乡村发展成为新兴的旅游城市。
国家社会监察机构主席团主席伊达：
外劳总统条例具有歧视潜在意识
国家社会监察机构主席团主席之一伊达（Laode Ida）于5月2日（星期三）在雅加达中区反对党大印尼运动党–公正福利党联合秘书处举行的座谈会上说，“外劳总统条例具有很大的歧视潜在意识，主要在此条例中的第8章关于聘用外劳计划书内容，阐述了提供优惠措施，就是提供简便批准手续时间缩短到2天时间，我们要质问的是，为何提供简便措施给外人？”
伊达表示，在提供简便措施给外人的同时，并没有阐明如何提供便利措施给本国公民，事实上就是对本国公民不公平的对待。
伊达说，“大家都知道我们还很需要工作机会，就是提高生活水平的机会，现在很多天然资源都由外来人开发使用，如何能提高我国公民福利？天然资源包括土地和水资源都应该是提供给我国公民，绝非是提供给外国人士，这就是侵犯了我国公民的权利了。”
伊达进一步指出说，“还有就是关于条例内容第4章阐明，如果我国国内还未具备相关技能及能力的劳动力，可以聘请相关的外国劳动力。大家都知道，我国具备各种各类技能及技术人员，也都知道我国不缺乏人才，包括媒体网络等人才，媒体界人员，并不一定必须由外国人来出任，我国人民也具备能力。”
伊达指出，还有至关重要的是关于外劳工作服务劳动力的级别，千万不可聘用低级劳动力密集的外劳；他说，“我们也已在现场发现，甚至有些外劳充当卡车司机工作岗位。”
伊达说，“从现在开始，佐科威总统政府必须驱赶出境这些低级劳动力，我们会采取取缔行动，如果实施上是滥用了批准的准证，这意义是政府滥用职权胡乱批示了准证。”
（翻译：谭承志）
巴厘阿贡火山几度喷发
当局禁止民众在火山口方圆4公里活动
【本报讯】4月30日晚上10时45分，巴厘岛阿贡火山发生数次喷发，从火山口喷出1,500米高的烟灰。
根据火山与地质灾害观测中心的观察，只有一次没伴有余震，最大的震幅23毫米，历时172秒，已经发出橙色飞行禁令。风向朝西，显示出此次喷发属于安全的。虽然如此，当局禁止民众在火山口方圆4公里以内进行活动，以策安全。
阿贡火山Pasebaya社区论坛主席IGede Pawana日前对记者称:“30日22:45阿贡火山喷发，23:30 Karangasem县著名景区Besakih寺庙一带下了细细的灰雨。这些情况并不影响游客前来渡假休闲。”
巴厘警方破获跨国电信诈骗案
逮捕 114 名嫌犯并缴获大量证物
【本报讯】巴厘省警方特别罪案刑侦局网络犯罪调查组成功逮捕了114名涉及电信网络诈骗的嫌疑犯。
警方发言人伊克巴尔准将5月2日通过手机短信说明，上述嫌犯包括11名本国人（6男5女）和103名中国人（92名男性和11名女性）。
5月1日下午，他们在巴厘岛的三个不同地点被捕。警方分别在登巴刹的Gatsu I路9号住宅，Bedahulu XI路39号住宅，以及巴侗县孟威镇Mutiara Abianbase住宅区1号屋逮捕了上述嫌疑犯。
嫌犯利用先进的互联网电信工具，伪冒中国公检法机构的电话，冒充中国执法人员，向受害人实施诈骗。
伊克巴尔说，受害人被说服并受到恐吓之后，最终满足了嫌疑犯的要求。
警方在这次行动中从犯罪嫌疑人手中缴获51个电话机，5部笔记本电脑，82本护照，53个手机，18个路由器，2部打印机，以及27个其他证物。
华社贤达黄进益与世长辞 各界人士前往吊唁
图：国际日报集团董事长熊德龙深切慰问黄进益家属
【本报讯】华社领袖、华社贤达黄进益于5月1日在家人陪伴下在家中离世，享年八十一岁。黄进益事业有成，是位成功的企业家，同时也热心公益，乐善好施，对社会捐献无数，深得各界人士赞许。黄进益的去世令各界人士深感哀悼。此刻在雅加达天堂殡仪馆治丧，众多华社代表前往吊唁，向黄进益家人致以深切慰问。据悉，黄进益告别礼将于5月5日晚举行，5月6日上午遵礼成服，将由其家属扶柩发引还山葬于加拉横San Diego Hills坟场。谨此愿黄进益一路走好！
本报记者刘议华报道 苏贾沃摄
香港作家东瑞：小小说是一门文字艺术
与雅加达等多地文友共同探讨文学
图：东瑞与各地文友合影
【本报讯】印华作协5月1日在雅加达北区总会所（Jl. Terusan Bandengan Utara Komplek 91, No.91AN）举办《微型小说的创作与技巧》座谈会，由香港著名作家东瑞主讲，与会者众多，除了雅加达文友之外，还有来自万隆、苏甲巫眉、茂物和占碑等地文学同好。
主流媒体关注“一带一路”框架下
中国对印尼投资趋势
中新社雅加达5月2日电 印尼最大英文报纸《雅加达邮报》2日以《中国对印尼的投资趋势》为题报道了在“一带一路”框架下，中国对印尼的投资趋势。
该报道援引印尼投资协调委员会( BKPM )主席托马斯·伦邦(Thomas Lembong )的话称，中国对印尼投资的增长是一种“数学趋势”，因为“中国是世界上最大的经济体之一和人口最多的国家”。
托马斯本周一在雅加达的一次活动中说，“中国是120多个国家的头号贸易伙伴，也是印尼和许多其他国家的主要外国游客来源国”。他称赞目前正在进行的中国投资的冶炼厂项目，特别是在苏拉威西岛上的项目是“政府最可靠的投资项目之一，因为它们吸引了大量资金”。
该报道称中国“一带一路”倡议包含了“跨越亚洲、非洲和欧洲数十个国家的公路、铁路和其他基础设施建设项目”。自2013年该倡议提出以来，中国对包括印尼在内的诸多国家对外投资大幅增加。
报道称，作为“一带一路”倡议的一部分，上个月印尼和中国签署了五份由几个基础设施项目组成、价值233亿美元的合同。同时，印尼还在寻求中国在其国内一些经济走廊上的投资。
据印尼投资协调委员会的统计，2017年中国对印尼直接投资达34亿美元，同比增长26%，名列印尼第三大直接投资来源国。如果加上中国企业经由新加坡和中国香港对印尼的投资，中国实际上已经成为印尼最大的外资来源国。
视频播报
默拉皮火山喷发
警戒级别提高
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w1338iozl92&width=500&height=375&auto=0
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。