东盟各国外长：中国经济增长持续利好本地区
东盟各国外长表示
中国经济增长持续利好本地区
上图：东盟秘书长和十国外长牵手留影。
新华社马尼拉8月6日电（记者袁梦晨战艳）东盟各国外长6日发表联合声明，指出中国在东盟地区的作用日益重要，中国经济增长将会持续利好东盟。
东盟外长会5日在菲律宾首都马尼拉举行，6日晚东盟发布最终确定的外长会联合声明。声明说，东盟期待与中国未来开展更多的高层对话和交流，继续提升经济融合水平，到2020年双边贸易和相互投资规模分别达到1万亿美元和1500亿美元的双目标顺利实现，并盼望全面实行中国－东盟自由贸易协定的升级版。
声明说，2018年是东盟和中国建立战略伙伴关系15周年，期待着将 2018 年确定为“中国－东盟创新年”。同时期待制定“中国－东盟战略伙伴关系2030年愿景”，共同规划双方关系蓝图。
声明还对东盟与中国在基础设施建设、旅游、航空运输、反腐败和环境保护等方面合作表示期待。
东盟成立50周年中国-东盟外长会议
王毅：中国－东盟战略伙伴关系迈入全面发展新阶段
图：中国外交部长王毅出席会议
【中国外交部8月6日电】中国外交部长王毅在菲律宾马尼拉出席中国－东盟外长会后举行中外媒体吹风会。
王毅表示，刚才，我与东盟10国外长围绕如何加强中国－东盟战略伙伴关系进行了深入的讨论，达成了广泛共识，为今年11月中国－东盟领导人会议做了充分准备。会议气氛十分积极友好，是一次成功的会议。
今年是东盟成立50周年，明年将是中国－东盟建立战略伙伴关系15周年，中国与东盟的关系面临提质升级的重要机遇。我们一致同意，中国和东盟要打造更高水平的战略伙伴关系，构建更为紧密的中国－东盟命运共同体。
中国一直视东盟为周边外交优先方向和推进“一带一路”建设的重点地区，坚定支持东盟共同体建设，支持东盟在区域合作中的中心地位，支持东盟在国际地区事务中发挥更大作用。对于下阶段中国－东盟合作，中方提出了七大倡议，得到东盟方积极回应。
一是制定“中国－东盟战略伙伴关系2030年愿景”，共同规划双方关系蓝图。二是实现“一带一路”倡议同东盟互联互通规划的对接，拓展双方的合作领域和空间。三是将2018年确定为“中国－东盟创新年”，启动中国创新驱动发展和东盟创新驱动型增长的相互促进和中国－东盟合作的提质升级。四是加快中国－东盟自贸区升级成果落地，共同维护全球自由贸易体制。五是全面落实《中国－东盟产能合作联合声明》，助推彼此的工业化进程。六是打造人文交流合作新支柱，办好中国－东盟旅游合作年，倡议发表“旅游合作联合声明”，夯实双方关系的民意和社会基础。七是加快推进区域全面伙伴关系协定（RCEP）谈判，共同引领区域一体化进程。
我们还讨论了南海问题。各方充分肯定当前南海形势的积极向好势头，对达成“南海行为准则”框架感到满意，认为这为未来“准则”的实质性磋商奠定了良好基础。我们高度赞赏取得启动海上紧急事态“外交高官热线”等早期收获。上述成果充分表明中国和东盟国家有智慧、有能力妥善管控好分歧，制定出我们共同认同的地区规则，维护好南海地区的和平稳定。同时，我们也希望“准则”磋商与海上务实合作“两个轮子”一起运转，相互促进。
会前，我们11国外长还签署了《关于建立中国－东盟中心的谅解备忘录》修订版，期待中国－东盟中心为深化双方合作作出更大贡献。
王毅表示，本次中国－东盟外长会进一步深化了各方共识，增进了相互理解、信任和友谊。中国－东盟关系已从快速发展的成长期迈入提质升级的成熟期，中国－东盟战略伙伴关系也迈入了全面发展并且可持续的新阶段。
蕾特诺在东盟外长会议上发言：
东盟应加强区域合作避免沦为大国的代理
【本报讯】外交部长蕾特诺8月5日在马尼拉东盟外长会议上表明，东盟应能面对当前的各种挑战和未来的新挑战，以继续成为一个成功的区域组织。
蕾特诺说，东盟当前面对的挑战之一是地缘政治紧张，例如中国南海问题的“地缘政治化”。为此，东盟应继续基于尊重国际法的基本原则管控局面，并保持与各方的良好关系。
此外，东盟还必须克服来自跨国犯罪和恐怖主义活动的各种威胁和挑战。为此，蕾特诺重申东盟加强区域合作和次区域合作的重要性。
蕾特诺还强调，减少贫富鸿沟和发展差距仍然是东盟面对的挑战之一。在解决发展差距方面，东盟必须继续促进包容性发展，包括提高中小微企业的竞争力，并为外来劳工提高保障。
她认为，东盟未来的成功，取决于它确保东盟各国人民感受到东盟发展成果的能力。
东盟成员国未来将面临保持和维护东盟中心地位和统一性的挑战。为此，蕾特诺呼吁东盟成员国外长之间进一步加强正式和非正式的交流与沟通。她说，我们必须继续加强东盟的团结和中心地位，以免东盟沦为大国的代理。
印尼占碑军官下令枪击蓄意烧林者
图：8月6日摄于浓烟笼罩的苏门答腊（安塔拉通讯社）
本报讯：印尼占碑省一名军官8月5日说，他已下令枪击任何蓄意纵火烧森林的人。
根据印尼国家减灾署，印尼已有五个省份因为林火肆虐而宣布进入紧急状态，多个地区过去一周的火点迅速增加。
印尼国家减灾署正同多个印尼政府机构合作，包括军方控制林火的蔓延。印尼媒体报道，南苏门答也下令了枪击烧林者的指示。
占卑省林火控制行动小组的指挥官雷弗里扎尔说：“我们已多次向人民发出警告，这是要向他们强调，展示我们（控制林火）的决心。”
他指出，军方将“负责任”地执行这项指令。
总统赞上半年国际游客648万人次
6月从边境口岸入境人数同比增长671.71%
【本报讯】佐科维总统8月6日通过其推特账户声称，政府最近三年以来的努力建设，经济各方面领域都有了很大的进展，其中在旅游事业方面的成绩极为显著，单说今年上半年度的国际游客人数达到648万人次，比起去年同期增加了百万人次有余。
佐科维总统说：“直至今年6月底的国际游客人数约达648万人次，这表示比去年同期增加的人数超过100万人次。这些光临的国际游客不只是从主要的入境处，他们也从边境口岸入境，而且游客人数的增幅更高。”
根据中央统计局前些时发出的资料，在今年上半年以来，前来印尼观光的国际游客不但从19个主要机场入境，而且他们也从边境口岸入境，甚至达到16万2780人次，这是前所未有的记录。
佐科维总统：“今年上半年期间，从边境口岸入境的国际游客人数多达16万2780人次。单在6月份从边境口岸入境的国际游客人数为16万2780人次，或比去年同期增加了671.71%。”
他补充说：“这固然是因为我国旅游事业成功发展，但其中也获得修整国家边境口岸所获得的大力支持。”
加铎出席全国印度教协会
协商大会提醒莫让印尼各宗教及信徒间陷入冲突
【本报讯】国军总司令加铎上将要求全国各阶层应警惕印尼各宗教信徒之间的不和谐苗头。
加铎8月4日在巴厘登巴刹出席全国印度教协会协商大会时表示，对试图通过挑拨离间在各宗教之间制造分裂的苗头应提高警惕。他说，这样的苗头已经出现，因此，却莫让这个国家沦为各宗教及其信徒之间陷入冲突的舞台。
加铎接着引述佐科维总统说，印尼是世界上最大的穆斯林国家。印尼有1万7000个岛屿，1340个部落，1150种方言和多种不同的宗教。
全国各阶层应在班查西拉，殊途同归和1945年宪法框架下维护印尼的多样性。
加铎说，没有伊斯兰教就不是印尼，如果缺少了天主教，或基督教，或佛教，或印度教，或缺少了孔教，也不是印尼。正是多样性和多元化组成了我们美丽的印度尼西亚。
他补充说，关键在于保持和维护班查西拉作为印尼的国家基石和民族价值观。在独立建国之初，各宗教领袖已同意维护涵盖神道价值观的班查西拉。
加铎希望全国各阶层在日常生活中履行班查西拉价值观，而不是口头说说或喊喊口号而已。
中华全国工商业联合会医药业商会企业考察团
考察印尼巴淡投资环境并进行“一带一路”经验交流
【廖内讯】2017年8月2日（星期三）下午四点在廖内群岛中资企业商会相关领导陪同下，中华全国工商业联合会医药业商会殷海峰副秘书长、中华全国工商业联合会医药业商会中药材分会公晓颖会长携中药材分会多位副会长一行11人，与巴淡市农业部门官员Bapak Mardanis 在 Panbil, Best Western Premier酒店进行了“一带一路经验交流会”。
中华全国工商业联合会医药业商会会员企业均为中国医药界知名企业，之所以来印尼考察，有两点主要原因：
印尼的很多中药材资源是中国医药业企业所需要的；
中医药在印尼发展迅速，得到印尼广大消费者的认可与欢迎。
在巴淡投资中药材，对中印双方的企业、消费者有巨大的经济价值与社会价值。
总统府澄清：鹰航班机未起飞与总统专机无关
【本报讯】总统府人员8月6日召开新闻发布会时表示，有关在巴厘的鹰航班机未起飞一事，与总统专机返回雅加达并没有任何连带关系。
总统府秘书处礼仪、新闻及媒体单位主任贝·马穆汀（Bey Machmudin）在记者会上表示，有关鹰航班机8月4日在巴厘乌拉莱国际机场受延误，最后导致未起飞，这个事件与总统专机起飞的时间毫无关联。该鹰航班机原定于当地时间8月4日晚上9时半起飞，后来宣布取消飞行。
马穆汀称，佐科维总统与夫人伊利亚娜（Iriana）所乘的专机已于印尼东部时间当天傍晚6时20分离开乌拉莱国际机场，并于印尼西部时间晚上7时抵达雅加达哈林空军机场。
他称，上述够长的起飞时间差距显示出鹰航班机与总统专机毫无关联。因总统专机早已在1个多小时前抵达哈林机场，而鹰航班机原定起飞时间是印尼东部时间晚上9时半。
日本企业进军丁香烟市场
出资9万亿盾收购Apache烟厂及其代理商
【本报讯】日本烟草公司（Japan Tobacco Inc）收购印尼Karyadibya Mahardhika香烟公司及SuryaMustika Nusantara公司的全部股份，耗资6亿7700万美元或相当于9万亿盾。
Karyadibya Mahardhika（KDM）公司是在印尼生产香烟的其中一家企业，该企业成立于2007年，其中出产的香烟计有 Apache、AbsoluteMild、Absolute Mild Menthol、Absolute Ruby、MinnaBarokah、BarokahRezeki、ExtremeMild、Extreme Mild Menthol、Bheta等。
Surya Mustika Nusantara公司是KDM香烟公司产品Apache及Extreme牌香烟的销售代理商。
日本香烟公司方面表示，上述2家香烟企业的价值达10亿美元，包括2家企业的负债数额。日本香烟公司也正在收购菲律宾香烟厂的资产。
上述印尼香烟企业的交易事宜指定今年10月至12月完成，日本香烟公司仍在等待即将生效的政府条例。此举促使日本香烟公司在印尼丁香烟业市场登场。据悉，印尼香烟市场是仅次于中国位居世界第二大市场。去年，印尼的香烟销售量高达3161支。
总统希望国企酒店提高竞争力
【本报讯】佐科维总统表示，希望全部国企酒店能像私营酒店那样提高市场竞争能力，同时积极支持政府所发出优先发展旅游事业的号召。
Indonesia Natour（HIN）酒店公司董事委员会主席迈克（Michael Umbas）8月5日说：“总统希望国企酒店为拓展印尼旅游业须拥有竞争能力。”
当佐科维总统与夫人伊莉亚娜视察巴厘时，下榻在Inna Grand Bali Beach Sanur 酒店。该坐落于沙努尔（Sanur）海滨地区的酒店是已故开国元首苏加诺（Soekarno）执政时期的建筑物，占地面积为46公顷，共有638间客房。
迈克与HIN酒店公司总经理伊斯万迪（Iswandi Said）及常务经理阿丽雅妮（I Gusti Komang Ayu Ariani）8月3日晚上迎接总统伉俪等一行人。
迈克说：“总统希望我们国企酒店不断提高服务素质及竞争性质。并强调要为赢取本国及外国游客的欢悦，须以亲切友好的服务态度为重。因在度假期间，游客需要安全、舒适及恬静的气氛。”
他称，总统叮咛须维护该由HIN酒店公司统筹管理的国企酒店，并提高有关支撑政府号召的旅游纲领应扮演的重要角色。
入境游资多达131万亿盾
央行：表明投资家看好印尼经济发展
【本报讯】根据印尼央行的记录，直至今年7月底，进入国内金融市场的游资价值变为131万亿盾，比前一个月或6月底的124万亿盾增加了7万亿盾。
央行总裁阿古斯（Agus Martowardojo）上周末在雅加达说：“根据如上入境游资增为131万亿盾的记录，就可以看得出投资家对我国经济前景的信心越来越强。”
虽然如此，我国的投资环境还是要进一步加以改善。阿古斯说：“上述游资价值若与去年同期的134万亿盾相比，确实略有不足，这是因为全球金融市场在这期间出现了一些波动，尤其是美国联邦储备局实行的金融政策造成的印象。”
总而言之，入境游资多达130万亿盾显示出投资家对印尼市场的信任，而且这些游资其中有一大部分进入了国家有价证券或国家债券市场，有的还成为中长期投资金。他说：“这表明我国市经济场的发展势头比其他国家要更好。”
阿古斯补充说：“实际上，印尼与中国及印度等发展中国家已经成为全球投资家追求的对象，更何况如今我国的经济市场持续高速增长。”
中印尼合办的消费电子展闭幕
成交金额逾3000万美元
新华社雅加达8月5日电由中国和印度尼西亚合作举办的2017印尼国际消费类电子展5日在雅加达国际展览中心闭幕。为期3天的展览吸引了1万多名观众，贸易洽谈成交金额超过3000万美元。
本次展览3日开幕，由中国深圳市走出去战略合作联盟和印尼工商会馆等机构联合举办，是中印尼第二次合作举办此类展览。展会面积约5000平方米，吸引了包括中国珠三角地区消费类电子行业企业在内的200多家国际知名科技和电子企业参加。
展览涵盖了个人电子、试听相关、无人系统、虚拟现实（VR）、3D打印、机器人等行业。除了商品展示，展会期间还举办了VR电竞比赛、无人机竞赛以及前沿技术交流讲座等活动。
据深圳市走出去战略合作联盟副会长孙天璐介绍，印尼消费电子产品市场增长迅速，潜力巨大，中印尼近年来在电子产品领域的合作持续升温。作为印尼乃至东南亚唯一的专业性全品类消费电子产品展会，展览为中国和东南亚国家的消费电子行业提供了一个交流和分享的平台。
随着中印尼双边关系的不断升温，两国经贸合作也日益深入。中国在连续多年保持印尼第一大贸易伙伴的同时，2016年从第九大投资来源国跃升为第三大投资来源国。
三亚至印尼雅加达航线开通
中新社三亚8月6日电 (记者尹海明)8月6日0时30分许，由海南联合航空旅游集团有限公司携手印尼狮子航空开通的三亚往返雅加达首航航班顺利抵达三亚，这是三亚与印尼之间的首条直飞航线。
首航航班共有包括印尼旅游协会、印尼工商总会、印尼海南会馆、印尼旅行商及印尼知名媒体在内的160多名印尼籍乘客。三亚官方在机场向印尼旅客赠上了富有三亚特色的精美礼品、并共同观摩了有中国特色的舞狮表演。
据三亚市旅游委介绍，该航线是三亚出发至东南亚航程最远的航线，推动三亚与印尼之间的旅游合作互通和商务贸易往来。三亚前往雅加达，每周三、五、日各执飞1班，雅加达到三亚，每周二、四、六各执飞1班。
海底清洁行动
印尼Sulsel体育协会积极分子清理海底垃圾，参加被称为“拯救我们的海洋”行动。图片8月6日摄于望加锡。
妇女学习手工艺
8月5日，东爪哇省泗水市一群家庭妇女正在学习制作各种手工艺品，以增加家庭收入。
印尼是这样阅兵的
网友评价“很奇葩”，女兵好像不够挺拔……
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i0534k98b0r&width=500&height=375&auto=0
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0534uor9t7&width=500&height=375&auto=0
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0534g3tj3v&width=500&height=375&auto=0
《国际日报》ePaper（电子纸）
报纸原版面完整呈现，具有放大阅读、浏览、按日期搜索等功能……
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《国际日报·巴厘之窗》由印尼国际日报集团出版，雅加达印刷，随国际日报在全印尼发行。编辑部设在巴厘省首府登巴萨。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。