其他
《宋词三百首》242 霜叶飞 · 重九
霜叶飞·重九
作者：吴文英
【译文】
【注释】
1.霜叶飞：周邦彦创调。
2.荐黄花：插上菊花。荐：插。
3.噀（xùn）：含在口中而喷出。
4.玉勒：马络头。指代马。
5.迅羽：这里形容骏马如疾飞鸟。
6.荒台：彭城（徐州）戏马台。项羽阅兵于此，南朝宋武帝重阳日曾登此台。
7.南屏：南屏山在杭州西南三里，峰峦耸秀，环立若屏。“南屏晚景”为西湖十景之一。
8.蛮素：指歌舞姬。
9.旧节：指农历九月初九重阳节。
10.传杯：宴饮中传递酒杯劝酒。
11.尘笺蠹（dù）管：信笺积尘，笛管生虫。
12.断阕：没写完的词。
13.小蟾：未圆之月。
14.东篱：用陶渊明重阳待酒东篱事。
15.残蛩语：指蟋蟀发出的悲啼。
16.乌纱：《旧唐书·舆服志》：“乌纱帽者，视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
17.茱萸：古俗，重阳登高戴茱萸花。
18.翠微：山气青绿色，代指山。
1.霜叶飞：周邦彦创调。
2.荐黄花：插上菊花。荐：插。
3.噀（xùn）：含在口中而喷出。
4.玉勒：马络头。指代马。
5.迅羽：这里形容骏马如疾飞鸟。
6.荒台：彭城（徐州）戏马台。项羽阅兵于此，南朝宋武帝重阳日曾登此台。
7.南屏：南屏山在杭州西南三里，峰峦耸秀，环立若屏。“南屏晚景”为西湖十景之一。
8.蛮素：指歌舞姬。
9.旧节：指农历九月初九重阳节。
10.传杯：宴饮中传递酒杯劝酒。
11.尘笺蠹（dù）管：信笺积尘，笛管生虫。
12.断阕：没写完的词。
13.小蟾：未圆之月。
14.东篱：用陶渊明重阳待酒东篱事。
15.残蛩语：指蟋蟀发出的悲啼。
16.乌纱：《旧唐书·舆服志》：“乌纱帽者，视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
17.茱萸：古俗，重阳登高戴茱萸花。
18.翠微：山气青绿色，代指山。
长按下图识别二维码关注中学生听书
即可每天免费收听儿童故事、
中小学生必读名著、必背古诗词