查看原文
其他

《宋词三百首》032 木兰花 · 别后不知君远近

演播:白云出岫

木兰花·别后不知君远近

作者:欧阳修
别后不知君远近,触目凄凉多少闷!渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。
夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻,梦又不成灯又烬。
【译文】

分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信,音信全无我要去哪里问讯?

深夜里风吹竹叶萧萧不停,每一片叶子都似乎在诉说着别愁离恨。我斜倚孤枕想在梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯已经燃尽。

【注释】

1.多少:不知多少之意。

2.书:书信。

3.鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。

4.秋韵:即秋声。此谓风吹竹声。

5.攲(yǐ):古通“倚”,斜,倾。单枕:孤枕。

6.烬(jìn):灯芯烧尽成灰。

查看合集请在公众号中回复“宋词三百首
特别推荐

15部茅盾文学奖合集

28部高分纪录片合集

中小学必读名著听书合集

四大名著专题合集(珍藏版)

国学经典诵读合集(珍藏版)

听书《唐宋名家诗词故事》合集《中国诗词大会》合集(第1-6季)

听书《1-12年级必背古诗文》合集

长按下图识别二维码关注中学生听书

即可每天免费收听儿童故事、

中小学生必读名著、必背古诗词

点击下面“阅读原文查看更多听书

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存