其他
学苑 | 汪磊：起死回生的“囧”及其他
图1 电影《人在囧途》海报
其实，在2008年之前，除了那些专门研究古文字的学者，没有几个人能把“囧”字说清楚的，因为它的的确确是一个古字，而且“作古”很久了，从我国第一本字书《说文解字》，到后代的《康熙字典》《中华大字典》《辞海》《汉语大字典》《汉语大词典》等，都收录了“囧”字；我们现在常用的《新华字典》和《现代汉语词典》却没有这个字，而收录了一个与它字形相近读音相同的“冏”（jiǒnɡ）字。（参见上图2，百度百科）《说文解字》中设有“囧”部，释“囧”为“窻牖麗廔闓明。象形。凡囧之屬皆从囧。讀若獷。賈侍中說：讀與明同。俱永切”。从“囧”的字形看，自当是一个象形字，然而意义取自“麗廔闓明”，所以后代一般都解释为“明亮貌”，即明亮、光明之意，当然也有解读为仓廪、祭名、地名、牛耳等意思的，但不管这么说，都跟时下网络上的意义没有任何关系。那么，是谁最先使用了“囧”字，让它起死回生，在网络时代大放异彩的呢？这个问题还真难回答，现在也无从确切考证。据说“囧”这个字最早出现在日本的网络符号中，因同属汉字文化圈的缘故，接着在台湾的网络论坛中开始流行，例如，台湾网民创造了失意前屈体Orz的新形象“囧rz”；随后又传到了大陆，为大陆的网民所喜爱。“囧”是一个古字，普通网民不大可能知晓它的音和义，网络上最初借用的是“囧”的字形以及它所蕴含的丰富联想：“囧”字的外框是一个“囗”，像一个方形脸的轮廓，民间称作“国字脸”；“囧”字内里的“八”字型，与民间的“八字眉”契合，通常被认为是一种愁苦相或倒霉相，而“国字脸”和“八字眉”则是独具汉语言文字特征的词；“囧”字下部的“ㄇ”与下面横线结合，无疑就是一张“口”。这样，大张着嘴、有着八字眉的一张“国字脸”，就活脱脱地呈现在公众的面前。“囧”又与“窘”（jiǒnɡ）字同音，因此，网友又将“囧”字借为“窘”意，“形”与“意”巧妙结合，于是作为流行语的“囧”除具有困惑、为难等意义外，又被赋予了郁闷、悲伤、无奈、无语等意思，而且在各种语境中，又引申出许多不同的意思，内涵也愈加丰富，大有不用不足以表达内心复杂而丰富情感的味道：（参见图书3，卓越图书网）坐高铁吧，停电了；坐动车吧，追尾了；乘飞机吧，晚点了；坐大巴吧，自燃了；开车吧，路淹了；乘地铁吧，电梯倒行了；看篮球吧，姚明退役了；看国足吧，老挝2:0领先了；吃拉面吧，有毒了；捐个款吧，钱都买玛莎拉蒂了。现在玩的就是心跳，一直玩到你心不跳为止。至于你信不信，我反正信了！（注——整理自网络）面对如此复杂、多变的社会现实，网民除了惊愕得大张着嘴，就是一脸的郁闷和无奈，直至无语……怎一个囧字了得！
图3 图书《囧人囧事集结号》封面
图4 古字今用报纸截图
各种以“囧”命名的网站、贴吧如雨后春笋，有“囧客”—囧人囧事聚集地；有“囧吧”；“囧东西”——囧图囧文囧视频各种雷人囧事尽在其中……网络上的“囧文化”蔚然成风。
于是乎，大陆的网民调动起全部的聪明才智和群体的力量，开始了网民自发的汉字“考古大发现”，从数以万计早已作古的汉字中，挖掘出更具有直观表现力的字形，并赋予它们以新含义，使其再生。列表举例如下：
表中这些字的网络意义，有的与其古义相关，如“兲”“嘂”“奣”“炛”，但同时也被赋予了新的含义，如“兲”喻指“王八”，“嘂”借指回帖中的“板凳”；多数是与其古音、古义没有直接的关联，被赋予了全新的网络意义和用法。如“槑”的古义同“梅”，名词，清代龚自珍就有《病槑馆记》，现在表示很傻很天真；“靐”的古义是“雷声”，名词，现在表示很雷人、超雷，是形容词。而它们的网络意义和用法，都有一个共同的特点，那就是都与这些古字的构成字形直接相关，在使用中，网民不太关心这些字的字音、字义是否合拍，尽管网上也有许多人发帖征询这些字的读音和意义。在这一点上，与前面提到的“囧”可谓是殊“字”同归，具有异曲同工之妙。“槑”从字形上看，是由两个“呆”字组成的，于是网民借其表示呆而又呆，自然就是很傻很天真了；“靐”是由三个“雷”构成的，如果某人某事的雷人指数超乎寻常，自然是雷声滚滚，“雷人”显然是不够的，应该是“靐人”；在网络上火一把还嫌不够的话，要想大火、特火，那就只有“燚”才能诠释其火的程度。（参见上图4，《彭城晚报》2010年4月8日A12）光有古字还不够，网民还到方言用字中寻宝，于是，嘦（
图5 社会热点造字截图
图6 民俗画“招财进宝”
实际上，这些古字、方言字真正在日常生活流行开来的并不多，无非就是“囧”“槑”等，而多数出现在前几年风行而今式微的火星文中，让这些汉字得到再利用，吸引一些年轻人的眼球，不也是件好事吗？图5就是一个大学生创作的“作品”，（一元一国学网：大学生用社会热点造字，非创意仅供娱乐），你或许能从中读出什么，或许你也能从民间传统中找到它的影子！（参见图6，百度图片）
作者简介：
汪磊，文学博士，广州大学人文学院教授，语言学科带头人，语言学及语言应用语言专业、汉语国际教育硕士研究生导师，广州大学“语言服务研究中心”负责人；现为中国社会语言学学会副会长、中国语言绿皮书《中国语言生活状况报告》“字词语篇”栏目主持人、《语言战略研究》期刊编委，国家社科基金重大项目首席专家。
郭全生，汪磊教授2009级硕士研究生，现任职于广州医科大学卫生职业技术学院。